Переклад тексту пісні OK, tu t'en vas - Yves Jamait

OK, tu t'en vas (оригінал)

OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Tu m’dis que j’glande rien et
C’est pour ça qu’tu t’fais la belle
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Mais si tu pouvais en partant
Descendre les poubelles
T’es sûre que t’oublies rien?
Tu sais ce s’rait dommage
Veux-tu un coup de main
Pour boucler tes bagages?
Me fais pas ces yeux-là
On dirait qu’tu vas pas partir
Si tu penses revenir
Passe au bureau de tabac
J’ai plus rien à fumer
Et j’boirais bien un verre
Si tu v’nais à renouer
Pense à ram’ner des bières
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Tu m’dis que j’glande rien et
Qu’c’est pour ça qu’tu t’fais la belle
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Mais si tu pouvais en partant
Descendre les poubelles
Oh cesse de t’lamenter
Sûr que t’as raison
Faut changer d’horizon
Alors reste pas d’vant la télé
Tu m’dis des mots amers
Arrête je t’en prie
Je te comprends aussi
C’est bientôt Mc Gyver
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Tu m’dis que j’glande rien et
Qu’c’est pour ça qu’tu t’fais la belle
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Mais si tu pouvais en partant
Descendre les poubelles
Je sais, c’est pas si facile
Les frais qu'ça va t’faire en Ricil
Tu sais, faut pas t’faire de bile
Jamais j’n’oublierai cet idylle
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Tu m’dis que j’glande rien et
Qu’c’est pour ça qu’tu t’fais la belle
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Mais si tu pouvais en partant
Descendre les poubelles
Si d’aventure un jour
Tu es seule et perdue
Que tu aies fait le tour
De trop de superflu
A l’instar d’une reine
Je t'écrirai des vers
Si jamais tu ramènes
Du Picon pour les bières
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Tu m’dis que j’glande rien et
Qu’c’est pour ça qu’tu t’fais la belle
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Mais si tu pouvais en partant
Descendre les
Descendre les
Descendre les poubelles

(переклад)

добре, ти йдеш
Це сумно, і це мене хвилює
Ти кажеш мені, що я тусую і
Тому ти робиш себе красивою
добре, ти йдеш
Це сумно, і це мене хвилює
Але якби ти міг піти
Винесіть сміттєві баки
Ви впевнені, що щось забуваєте?
Ви знаєте, що було б соромно
Хочеш руку
Пакувати валізи?
Не дай мені цих очей
Схоже, ти не підеш
Якщо ти думаєш повернутися
Ідіть до тютюнової лавки
Мені більше нема чого палити
І я хотів би випити
Якби ви знову підключилися
Подумайте про повернення пива
добре, ти йдеш
Це сумно, і це мене хвилює
Ти кажеш мені, що я тусую і
Тому ти робиш себе красивою
добре, ти йдеш
Це сумно, і це мене хвилює
Але якби ти міг піти
Винесіть сміттєві баки
Ой, перестань скаржитися
Звичайно, ви маєте рацію
Треба змінити горизонт
Тому не сидіть перед телевізором
Ти говориш мені гіркі слова
Будь ласка, припиніть
я теж вас розумію
Це майже МакГайвер
добре, ти йдеш
Це сумно, і це мене хвилює
Ти кажеш мені, що я тусую і
Тому ти робиш себе красивою
добре, ти йдеш
Це сумно, і це мене хвилює
Але якби ти міг піти
Винесіть сміттєві баки
Я знаю, що це не так просто
Витрати, які це обійдеться вам у Ricil
Знаєш, не хвилюйся
Я ніколи не забуду цю ідилію
добре, ти йдеш
Це сумно, і це мене хвилює
Ти кажеш мені, що я тусую і
Тому ти робиш себе красивою
добре, ти йдеш
Це сумно, і це мене хвилює
Але якби ти міг піти
Винесіть сміттєві баки
Якщо випадково одного дня
Ти один і загублений
Що ти був поруч
Забагато зайвого
Як королева
Я напишу тобі вірші
Якщо ти колись повернеш
Пікон для пива
добре, ти йдеш
Це сумно, і це мене хвилює
Ти кажеш мені, що я тусую і
Тому ти робиш себе красивою
добре, ти йдеш
Це сумно, і це мене хвилює
Але якби ти міг піти
зніміть їх
зніміть їх
Винесіть сміттєві баки