| Dis quand reviendras-tu (оригінал) | Dis quand reviendras-tu (переклад) |
|---|---|
| L’automne empourpre la ville | Осінь розливає місто |
| Et les joues des coliers | І школярські щоки |
| Je repense ton exil | Я переосмислюю ваше вигнання |
| De cette fin d’t | З цього кінця літа |
| Les jours sont rests les mmes | Дні залишилися такими ж |
| Tantt doux tantt laids | Іноді солодке, іноді потворне |
| Je m’emmerde quand mme | Все одно мені нудно |
| De ne plus te parler | Більше не розмовляти з тобою |
| Dis quand reviendras-tu | Скажи мені, коли ти повернешся |
| Quand cesseras-tu d’tre un souvenir | Коли ти перестанеш бути спогадом |
| Pour tous ceux qui t’ont connu autrefois? | Для тих, хто колись знав вас? |
| Et le froid treint la ville | І холод охоплює місто |
| Les gens emmitoufls | люди зібралися |
| La peine givre les cils | Біль морозить вії |
| De ceux qui vont pleurer | З тих, хто буде плакати |
| Ton absence est trop prsente | Ваша відсутність занадто присутня |
| Pour qu’on puisse t’oublier | Щоб ми могли тебе забути |
| La vie est courte mais lente | Життя коротке, але повільне |
| Ca laisse le temps d’esprer | Залишає час сподіватися |
| Dis quand reviendras-tu | Скажи мені, коли ти повернешся |
| Quand cesseras-tu d’tre un souvenir | Коли ти перестанеш бути спогадом |
| Pour tous ceux qui t’ont connu autrefois? | Для тих, хто колись знав вас? |
| Je suis dans cette ville | Я в цьому місті |
| Le coeur frigorifi | Охолоджене серце |
| Le froid m’y est hostile | Холод проти мене |
| J’aime bien y flner | Мені подобається там тусуватися |
| J’y marche pendant des heures | Я ходжу там годинами |
| Et suis obnubil | І я одержимий |
| Par l’ventuelle erreur | За можливою помилкою |
| Qui nous a amput | Хто нас ампутував |
| De ton amiti | Про твою дружбу |
| Dis quand reviendras-tu | Скажи мені, коли ти повернешся |
| Quand cesseras-tu d’tre un souvenir | Коли ти перестанеш бути спогадом |
| Pour tous ceux qui t’ont connu autrefois? | Для тих, хто колись знав вас? |
| Dis quand reviendras-tu | Скажи мені, коли ти повернешся |
| Quand cesseras-tu d’tre un souvenir | Коли ти перестанеш бути спогадом |
| Pour tous ceux qui t’ont connu autrefois? | Для тих, хто колись знав вас? |
| Quand cesseras-tu d’tre un souvenir | Коли ти перестанеш бути спогадом |
| Pour tous ceux qui t’ont connu autrefois? | Для тих, хто колись знав вас? |
Переклад тексту пісні Dis quand reviendras-tu - Yves Jamait
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dis quand reviendras-tu , виконавця -Yves Jamait
Пісня з альбому De verre en vers
у жанріШансон
Дата випуску:28.08.2005
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуFaisage, Wagram
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 |