Переклад тексту пісні Камень с души - Юля Паршута

Камень с души (оригінал)

Это не сон, не закрывай глаза.
Прав тот, кто шел не плача, не кляня.
Но веря — это не все, и больше не боясь,
Бегу туда, где звездный ярче свет.
Припев:
Где я твоя безымянная тень, я твоя безысходная лень.
Твой несчастный, безумный каприз, он утих, словно утренний бриз.
Я в твоих незабытых мечтах!
Я в твоих неоконченных снах!
Помолчи, не дыши, мне так больно, но падает камень с души.
Камень с души.
Важно, ты здесь, и если неспроста, —
Оставим все, пусть заметет следы.
До неба.
Важно, ты есть, и с чистого листа
Проснется новый мир без суеты.
Припев:
Где я твоя безымянная тень, я твоя безысходная лень.
Твой несчастный, безумный каприз, он утих, словно утренний бриз.
Я в твоих незабытых мечтах!
Я в твоих неоконченных снах!
Помолчи, не дыши, мне так больно, но падает камень с души.
Камень с души.
Ветром я ворвусь в твои сны.
Разбужу, и будет миллион причин остаться.
Небом обниму, коснусь лучами света,
Лишь бы знать — ты рядом где-то.
Припев:
Но я твоя безымянная тень, я твоя безысходная лень.
Твой несчастный, безумный каприз, он утих, словно утренний бриз.
Я в твоих незабытых мечтах!
Я в твоих неоконченных снах!
Помолчи, не дыши, мне так больно, но падает камень с души.
Камень с души.
С души!

(переклад)

Це не сон, не¦закривай очі.
Має рацію той, хто йшов не плачу, не кляню.
Але віря — це не все, і більш не боючись,
Біжу туди, де зоряне яскравіше світло.
Приспів:
Де я твоя безіменна тінь, я твоя безвихідна лінь.
Твій нещасний, божевільний каприз, він затих, мов ранковий бриз.
Я в твоїх незабутих мріях!
Я в твоїх незакінчених снах!
Помовчи, не дихай, мені так боляче, але падає камінь з душі.
Камінь з душі.
Важливо, ти тут, і якщо недарма, —
Облишмо все, нехай помітить сліди.
До неба.
Важливо, ти є, і чистого листа
Прокинеться новий світ без суєти.
Приспів:
Де я твоя безіменна тінь, я твоя безвихідна лінь.
Твій нещасний, божевільний каприз, він затих, мов ранковий бриз.
Я в твоїх незабутих мріях!
Я в твоїх незакінчених снах!
Помовчи, не дихай, мені так боляче, але падає камінь з душі.
Камінь з душі.
Вітром я ворвусь у твої сни.
Розбуду, і буде мільйон причин залишитися.
Небо обійму, торкнуся променями світла,
Лише би знати — ти рядом десь.
Приспів:
Але твоя безіменна тінь, я твоя безвихідна лінь.
Твій нещасний, божевільний каприз, він затих, мов ранковий бриз.
Я в твоїх незабутих мріях!
Я в твоїх незакінчених снах!
Помовчи, не дихай, мені так боляче, але падає камінь з душі.
Камінь з душі.
З душі!