Переклад тексту пісні Почему дождь - Юля Паршута

Почему дождь (оригінал)

Куплет 1:
Нечего терять с чистого листа.
Я тебя запомню такого.
Прыгая опять в реку без моста.
Повернула вспять время снова.
И по хрупким стеклам сама пройду.
Пусть танцует тихое сердце.
А я тебя прощу и не отвернусь.
Но только мне тобой не согреться.
Припев:
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, гуляя по двору.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, и тает на ветру.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.
Куплет 2:
Я прошла по небу, прошла по дну.
Так танцует тихое сердце.
Больше я назад, слышишь, не вернусь.
Ничего, поверь, не измениться.
Я тебя нашла в этой пустоте.
Расплескала небо бескрайнее.
За тобой пошла, ты же так хотел.
За тобой пошла и поранилась.
Припев:
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, гуляя по двору.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, и тает на ветру.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.

Почему дождь (переклад)

Куплет 1:
Нема чого втрачати з чистого листа.
Я тебе запам'ятаю такого.
Стрибаючи знову в річку без моста.
Повернула назад знову.
І по крихким склам сама пройду.
Нехай танцює тихе серце.
А я тебе пробачу і не відвернуся.
Але тільки мені тобою не зігрітися.
Приспів:
Чому дощ зі мною танцює знову?
На вулиці моїй, гуляючи по двору.
Ти крізь мене пройдеш, а я тебе скоро.
З пам'яті своєї назавжди зітру.
Чому дощ зі мною танцює знову?
На вулиці моїй, і тане на вітрі.
Ти крізь мене пройдеш, а я тебе скоро.
З пам'яті своєї назавжди зітру.
Куплет 2:
Я пройшла по небу, пройшла по дні.
Так танцює тихе серце.
Більше я, назад, чуєш, не повернуся.
Нічого, повір, не змінитись.
Я знайшла в цій порожнечі.
Розхлюпала небо безмежне.
За тобою пішла, ти так хотів.
За тобою пішла і поранилася.
Приспів:
Чому дощ зі мною танцює знову?
На вулиці моїй, гуляючи по двору.
Ти крізь мене пройдеш, а я тебе скоро.
З пам'яті своєї назавжди зітру.
Чому дощ зі мною танцює знову?
На вулиці моїй, і тане на вітрі.
Ти крізь мене пройдеш, а я тебе скоро.
З пам'яті своєї назавжди зітру.