Переклад тексту пісні Всё в порядке - Юля Паршута

Всё в порядке (оригінал)

Куда это нас приведёт, ты слёзы солёные.
Стало всё наоборот — такие не больные
Мы прячемся за тишину, а что нам останется?
А мне от тебя почему не скрыться, не спрятаться?
Двое не спят в этом городе,
Так тихо летят — посмотри.
Припев:
Если вокруг темно и холодно стало здесь —
Ты знай, что мы заодно горим так ярко!
Если усталая ночь твой мир поглотила весь —
Ты знай, что я просто есть и всё в порядке!
С нами всё в порядке.
С нами всё в порядке.
Ты прячешься среди стен.
Взлетай, раз так хочется.
А я без тебя совсем без имени и отчества.
Разделим напополам мы небо бескрайнее,
А я все твои слова на память оставила.
Двое не спят в этом городе,
Так тихо летят — посмотри.
Припев:
Если вокруг темно и холодно стало здесь —
Ты знай, что мы заодно горим так ярко!
Если усталая ночь твой мир поглотила весь —
Ты знай, что я просто есть и всё в порядке!
Если вокруг темно и холодно стало здесь —
Ты знай, что мы заодно горим так ярко!
Если усталая ночь твой мир поглотила весь —
Ты знай, что я просто есть и всё в порядке!
С нами всё в порядке.
С нами всё в порядке.

(переклад)

Куди це нас приведе, ти сльози солоні.
Стало все навпаки - такі нехворі
Ми ховаємося за тишу, а що нам залишиться?
А мені від тебе чому не сховатися, не сховатися?
Двоє несплять у цьому місті,
Так тихо летять — подивися.
Приспів:
Якщо навколо темно і холодно стало тут
Ти знай, що ми водночас горимо так яскраво!
Якщо втомлена ніч твій світ поглинула весь—
Ти знай, що я просто є і все в порядку!
З нами все в порядку.
З нами все в порядку.
Ти ховаєшся серед стін.
Злітай, якщо так хочеться.
А я без тебе зовсім без імені та по батькові.
Поділимо навпіл ми небо безкрайнє,
А я всі твої слова на пам'ять залишила.
Двоє несплять у цьому місті,
Так тихо летять — подивися.
Приспів:
Якщо навколо темно і холодно стало тут
Ти знай, що ми водночас горимо так яскраво!
Якщо втомлена ніч твій світ поглинула весь—
Ти знай, що я просто є і все в порядку!
Якщо навколо темно і холодно стало тут
Ти знай, що ми водночас горимо так яскраво!
Якщо втомлена ніч твій світ поглинула весь—
Ти знай, що я просто є і все в порядку!
З нами все в порядку.
З нами все в порядку.