Переклад тексту пісні Летчица - Юля Паршута

Летчица (оригінал)

Нам любовь велела и беда,
Мы взлетали в небо навсегда.
Нас в небесных кущах не найти,
Мы друг друга ищем, мы в пути.
В тучах молний всполох,
Ты летишь так скоро,
Мой не слышен голос,
Глушит шум мотора.
Как хочу проснуться,
Чтоб тебя коснуться.
И расправив плечи,
Сбросить сон мой вечный.
Вновь мелькают тени, день и ночь,
Летний и осенний сыплет дождь,
Я лечу в молочной сизой мгле,
Я себя не помню на земле.
В тучах молний всполох,
Ты летишь так скоро,
Мой не слышен голос,
Глушит шум мотора.
Как хочу проснуться,
Чтоб тебя коснуться.
И расправив плечи,
Сбросить сон мой вечный.

Летчица (переклад)

Нам любов веліла і біда,
Ми злітали у небо назавжди.
Нас у небесних кущах не знайти,
Ми шукаємо один одного, ми в дорозі.
У хмарах блискавок сполох,
Ти летиш так скоро,
Мій не чути голос,
Глушить шум двигуна.
Як хочу прокинутися,
Щоб тебе торкнутися.
І розправивши плечі,
Скинути мій сон вічний.
Знов миготять тіні, день і ніч,
Літній та осінній сипле дощ,
Я лечу в молочній сизій темряві,
Я не пам'ятаю себе на землі.
У хмарах блискавок сполох,
Ти летиш так скоро,
Мій не чути голос,
Глушить шум двигуна.
Як хочу прокинутися,
Щоб тебе торкнутися.
І розправивши плечі,
Скинути мій сон вічний.