Переклад тексту пісні Двое - Юля Паршута

Двое (оригінал)

Сколько не прожито
Сколько не пройдено
Рядом с тобой
Свяжется, сложится
Бьется, как новое, о берег волной
Небо включается
И проливается прямо из рук
Мне это нравится
Мы друг для друга спасательный круг
Поперёк меня летит твоя птица
За неё, за тебя взлететь и разлиться
Поперёк тебя бескрайнее море
За ним, за тебя, а дальше нас двое
Мы странные, странные
Попал в сердце самое
Ответы в тебе
Мы линии плавные
Дождем меня заново до края залей
И все, что останется
И не сломается, я сберегу
Не потеряемся
Мы друг для друга спасательный круг
Поперёк меня летит твоя птица
За неё, за тебя взлететь и разлиться
Поперёк тебя бескрайнее море
За ним, за тебя, а дальше нас двое
Божий промысел — не вымысел, слабо сказано
Эмоции до сих пор хлещут по щекам
Нападают исподтишка, когда этого совсем не ждешь
Чувства размешались с ними, разбавились
Это крутой нечеловеческий замес
Сила доли, сила духа тут не при чем
Так залюбил, чуть не до смерти
Тошнит, как хочется еще

Двое (переклад)

Скільки не прожито
Скільки не пройдено
Поряд з тобою
Зв'яжеться, складеться
Б'ється, як нове, про берег хвилею
Небо вмикається
І проливається прямо з рук
Мені це подобається
Ми один для одного рятувальне коло
Поперек мене летить твій птах
За неї, за тебе злетіти і розлитися
Поперек тебе безкрайнє море
За ним, за тебе, а далі нас двоє
Ми дивні, дивні
Потрапив у серце най
Відповіді в тебе
Ми лінії плавні
Дочекаємо мене заново до краю залів
І все, що залишиться
І не зламається, я збережу
Не загубимося
Ми один для одного рятувальне коло
Поперек мене летить твій птах
За неї, за тебе злетіти і розлитися
Поперек тебе безкрайнє море
За ним, за тебе, а далі нас двоє
Божий промисел — не вигадка, слабо сказано
Емоції досі хлюпають по щоках
Нападають нишком, коли цього зовсім не чекаєш
Почуття розмішалися з ними, розбавилися
Це крутий нелюдський заміс
Сила частки, сила духу тут ні до чого
Так закохався, мало не до смерті
Нудить, як хочеться ще