Переклад тексту пісні Асталависта - Юля Паршута

Асталависта - Юля Паршута
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Асталависта, виконавця - Юля Паршута. Пісня з альбому Навсегда, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 06.04.2017
Лейбл звукозапису: Юля Паршута
Мова пісні: Російська мова

Асталависта

(оригінал)
Я погасила наше солнце сама руками
Что же с нами не так?
Мне кажется, что будет проще убить словами
И не смотреть назад
Зачем падали в эту немую пропасть?
Я не смогла понять
Я отпускаю руки, если захочешь — я дам тебе знать
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!
Я поднимаю руки медленно в наше небо, видишь?
Но я не сдаюсь
Я заполняю пустоту океаном света, и знаешь — я не боюсь
Остаться снова один на один с собою в комнате пустой
Я не боюсь показаться раненой тобой
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!
(переклад)
Я погасила наше сонце сама руками
Що ж з нами не так?
Мені здається, що буде простіше вбити словами
І не дивитися тому
Навіщо падали в цю німу прірву?
Я не змогла зрозуміти
Я відпускаю руки, якщо захочеш — я дам тобі знати
Асталавіста!
Мого кохання нам не вистачить з тобою
І більше немає сенсу
Вибач, прощавай, мій останній герой!
Асталавіста!
Мого кохання нам не вистачить з тобою
І більше немає сенсу
Вибач, прощавай, мій останній герой!
Я піднімаю руки повільно в наше небо, бачиш?
Але я не здаюся
Я заповнюю порожнечу океаном світла, і знаєш — я не боюся
Залишитися знову один на один із собою в кімнаті порожній
Я не боюся здатися пораненою тобою
Асталавіста!
Мого кохання нам не вистачить з тобою
І більше немає сенсу
Вибач, прощавай, мій останній герой!
Асталавіста!
Мого кохання нам не вистачить з тобою
І більше немає сенсу
Вибач, прощавай, мій останній герой!
Асталавіста!
Мого кохання нам не вистачить з тобою
І більше немає сенсу
Вибач, прощавай, мій останній герой!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
АМЕЛИ 2019
Месяц май 2017
Поговорить 2020
Спасайся 2022
Северное сияние 2018
Магнит 2017
Ностальжи 2021
Летчица 2021
Маски 2021
Всё в порядке 2018
Останешься 2018
Двое 2018
Лучше 2020
Можно 2021
Навсегда 2017
На свежем 2019
Почему дождь 2017
Слушать 2020
Лёд в твоём спрайте 2018
[2:02] 2019

Тексти пісень виконавця: Юля Паршута