Переклад тексту пісні Асталависта - Юля Паршута

Асталависта (оригінал)

Я погасила наше солнце сама руками
Что же с нами не так?
Мне кажется, что будет проще убить словами
И не смотреть назад
Зачем падали в эту немую пропасть?
Я не смогла понять
Я отпускаю руки, если захочешь — я дам тебе знать
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!
Я поднимаю руки медленно в наше небо, видишь?
Но я не сдаюсь
Я заполняю пустоту океаном света, и знаешь — я не боюсь
Остаться снова один на один с собою в комнате пустой
Я не боюсь показаться раненой тобой
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!
Асталависта!
Моей любви нам не хватит с тобой
И больше нет смысла
Прости, прощай, мой последний герой!

Асталависта (переклад)

Я погасила наше сонце сама руками
Що ж з нами не так?
Мені здається, що буде простіше вбити словами
І не дивитися тому
Навіщо падали в цю німу прірву?
Я не змогла зрозуміти
Я відпускаю руки, якщо захочеш — я дам тобі знати
Асталавіста!
Мого кохання нам не вистачить з тобою
І більше немає сенсу
Вибач, прощавай, мій останній герой!
Асталавіста!
Мого кохання нам не вистачить з тобою
І більше немає сенсу
Вибач, прощавай, мій останній герой!
Я піднімаю руки повільно в наше небо, бачиш?
Але я не здаюся
Я заповнюю порожнечу океаном світла, і знаєш — я не боюся
Залишитися знову один на один із собою в кімнаті порожній
Я не боюся здатися пораненою тобою
Асталавіста!
Мого кохання нам не вистачить з тобою
І більше немає сенсу
Вибач, прощавай, мій останній герой!
Асталавіста!
Мого кохання нам не вистачить з тобою
І більше немає сенсу
Вибач, прощавай, мій останній герой!
Асталавіста!
Мого кохання нам не вистачить з тобою
І більше немає сенсу
Вибач, прощавай, мій останній герой!