Переклад тексту пісні This Is My Song - Юля Паршута, Zhana Roya

This Is My Song (оригінал)

Tonight we’re going out!
Lalalalala
Tonight we’re going out!
Chorus:
The night is young, I’m on top of the world
We’re gonna dance all night, this is what we deserve.
The DJ’s pumpin' it up, this is my song
Singing: lalala, lalalala!
Got my dress on, looking pretty fly-y
High heals, red lips and the sky-y
Ooh oh, feeling ready to get on the floo'-oo'
That’s where my girls at Got my purse, it’s filled with silver dollars
Check my hair, it’s messy and I love it Ooh oh, look me up I’m going on the floo'-oo'
I just can’t stop moving, wanna move my feet,
We are getting to it so turn up the heat
Chorus:
The night is young, I’m on top of the world
We’re gonna dance all night, this is what we deserve.
The DJ’s pumpin' it up, this is my song
Singing: lalala, lalalala!
Feeling good, we got the party started
Hands up, the music’s getting louder
Ooh oh, gimme more it’s crowded on the floo'-oo'
Take it up girls, move it, keep on rocking
Put your drinks up, the party isn’t stopping
Ooh, oh, dance the night away and give me mo'-oo'
I just can’t stop moving, wanna move my feet
We are getting to it, so turn up the heat
Chorus:
The night is young, I’m on top of the world
We’re gonna dance all night, this is what we deserve.
The DJ’s pumpin' it up, this is my song
Singing: lalala, lalalala!
Lalala.
Lalala.
Lalala.
Tonight we’re going out!
Lalala.
Lalala.
Lalala.
Tonight we’re going out!
Lalala.
Lalala.
Lalala.
Tonight we’re going out!
Tonight we’re going out!
The night is young, I’m on top of the world
We’re gonna dance all night, this is what we deserve.
The DJ’s pumpin' it up, this is my song
Singing…
The night is young, I’m on top of the world
We’re gonna dance all night, this is what we deserve.
The DJ’s pumpin' it up, this is my song
Singing: lalala, lalalala!

This Is My Song (переклад)

Сьогодні ввечері ми виходимо!
Лалалалала
Сьогодні ввечері ми виходимо!
Приспів:
Ніч молода, я на вершині світу
Ми будемо танцювати всю ніч, це на що ми заслуговуємо.
Діджей накачує, це моя пісня
Співає: ляляла, лялялала!
Одягнув сукню, виглядає гарно
Висока лікує, червоні губи і небо-у
О-о-о, відчуваю себе готовим вийти на підлогу
Ось де мої дівчата в Отримали мій гаманець, він наповнений срібними доларами
Подивіться на моє волосся, воно брудне, і мені це подобається.
Я просто не можу перестати рухатися, хочу поворушити ногами,
Ми до цього добираємося, тож підвищте нагрівання
Приспів:
Ніч молода, я на вершині світу
Ми будемо танцювати всю ніч, це на що ми заслуговуємо.
Діджей накачує, це моя пісня
Співає: ляляла, лялялала!
Почуття добре, ми розпочали вечірку
Руки вгору, музика стає голоснішою
Ой, дай мені більше, на підлозі людно
Дівчата, беріть, рухайтеся, продовжуйте качати
Поставте напої, вечірка не припиняється
Ой, о, танцюй всю ніч і дай мені мо-у-у
Я просто не можу перестати рухатися, хочу рухати ногами
Ми до добираємося, тому підвищте нагрівання
Приспів:
Ніч молода, я на вершині світу
Ми будемо танцювати всю ніч, це на що ми заслуговуємо.
Діджей накачує, це моя пісня
Співає: ляляла, лялялала!
Лалала.
Лалала.
Лалала.
Сьогодні ввечері ми виходимо!
Лалала.
Лалала.
Лалала.
Сьогодні ввечері ми виходимо!
Лалала.
Лалала.
Лалала.
Сьогодні ввечері ми виходимо!
Сьогодні ввечері ми виходимо!
Ніч молода, я на вершині світу
Ми будемо танцювати всю ніч, це на що ми заслуговуємо.
Діджей накачує, це моя пісня
Співає…
Ніч молода, я на вершині світу
Ми будемо танцювати всю ніч, це на що ми заслуговуємо.
Діджей накачує, це моя пісня
Співає: ляляла, лялялала!