Переклад тексту пісні Город снов - Юля Паршута

Город снов (оригінал)

Снова в этом ночном городе одиноких грехов
В вечном крике и шёпоте
Вечном поиске доз
Снова в ночном городе одиноких грехов
В вечном крике и шёпоте
Вечном поиске доз
Я ищу тебя, я ищу тебя, слышишь
Я ищу тебя, я ищу тебя, слышишь
Только тишина, только тишина и едет крыша
Небо на двоих, я одна ты слышишь
Где все в сером, а я в чёрном
В настроении с моим прошлым
Знаешь, мне не нужен повод
Чтобы искать тебя мне снова
Немое кино, серый дом, серый город
Мы двое давно в моем городе снов
В преступных глазах
Я вижу смысл
Он скрытый под шифрами
Скрыт томный взгляд
В грешных глазах
Я в них просто тону
Светит Луна, спутник Земли
Запутались фразы, запутались мы
В тёплой постели, музон мягко стелет
Мы в одной теме, мы наши тени
Пусть кто-то посмеет нам помешать — нет
Пусть кто-то посмеет мне что — то сказать вслед
Где все в сером, а я в чёрном
В настроении с моим прошлым
Знаешь, мне не нужен повод
Чтобы искать тебя мне снова
Немое кино, серый дом, серый город
Мы двое давно в моем городе снов
В преступных глазах
Я вижу смысл
Он скрытый под шифрами
Скрыт томный взгляд
В грешных глазах
Я в них просто тону
В преступных глазах
Я вижу смысл
Он скрытый под шифрами
Скрыт томный взгляд
В грешных глазах
Я в них просто тону

Город снов (переклад)

Знову в цьому нічному місті самотніх гріхів
У вічному крику і шепоті
Вічний пошук доз
Знову в нічному місті самотніх гріхів
У вічному крику і шепоті
Вічний пошук доз
Я шукаю тебе, я шукаю тебе, чуєш
Я шукаю тебе, я шукаю тебе, чуєш
Тільки тиша, тільки тиша і їде дах
Небо на двох, я одна ти чуєш
Де все в сірому, а я в чорному
У настрої з моїм минулим
Знаєш, мені не потрібен привід
Щоб шукати тебе мені знову
Німе кіно, сірий будинок, сірий місто
Ми двоє давно в моєму місті снів
У злочинних очах
Я бачу сенс
Він прихований під шифрами
Прихований млосний погляд
У грішних очах
Я в ніх просто тону
Світить Місяць, супутник Землі
Заплуталися фрази, заплуталися ми
У теплій постелі, музон м'яко стеле
Ми в одній темі, ми тіні
Нехай хтось посміє нам завадити — ні
Нехай хтось посміє мені що — те сказати слідом
Де все в сірому, а я в чорному
У настрої з моїм минулим
Знаєш, мені не потрібен привід
Щоб шукати тебе мені знову
Німе кіно, сірий будинок, сірий місто
Ми двоє давно в моєму місті снів
У злочинних очах
Я бачу сенс
Він прихований під шифрами
Прихований млосний погляд
У грішних очах
Я в ніх просто тону
У злочинних очах
Я бачу сенс
Він прихований під шифрами
Прихований млосний погляд
У грішних очах
Я в ніх просто тону