Переклад тексту пісні Аккорды - Юля Паршута

Аккорды (оригінал)

Ты срываешь меня как самый красивый цветок,
Срываешь меня, будто сорвал джекпот.
Ты срываешь мой сон, ты мой яд, запретный плод,
Сама не своя.
Все наши маршруты, все наши закаты
Остались запутаны, но мы не виноваты.
Все чувства на атомы разделим мы,
Чувства на атомы.
В голове эти накруты, кумары, замуты,
И снова, как будто, меня запутал ты.
Уходишь под утро, ты уходишь под утро.
Припев:
В моем сердце аккорды сорта,
Под эти рекорды со мною не спорь ты.
Нам быть вместе не стоит, нам быть вместе не стоит,
Нам быть вместе не стоит, нам быть вместе не стоит.
В моем сердце аккорды сорта,
Под эти рекорды со мною не спорь ты.
Нам быть вместе не стоит, нам быть вместе не стоит,
Нам быть вместе не стоит, нам быть вместе не стоит.
Эта история, сколько она стоит?
Что делать не стоит мне?
Все сгорит в огне.
Просто оставил след, заменил закат на свет,
Искусственный снег, придуманный грех.
Ты снова ходишь по краю,
Тебе просто читаю
И все что было на грани
Что ранит, ты знаешь.
Эти накруты, кумары, замуты,
И снова, как будто, меня запутал ты.
Уходишь под утро, ты уходишь под утро.
Припев:
В моем сердце аккорды сорта,
Под эти рекорды со мною не спорь ты.
Нам быть вместе не стоит, нам быть вместе не стоит,
Нам быть вместе не стоит, нам быть вместе не стоит.
В моем сердце аккорды сорта,
Под эти рекорды со мною не спорь ты.
Нам быть вместе не стоит, нам быть вместе не стоит,
Нам быть вместе не стоит, нам быть вместе не стоит.

(переклад)

Ти зриваєш мене як найкрасивішу квітку,
Зриваєш мене, ніби зірвав джекпот.
Ти зриваєш мій сон, ти мою отруту, заборонений плід,
Сама не своя.
Всі наші маршрути, всі наші заходи сонця
Залишилися заплутані, але ми не винні.
Усі почуття на атоми розділимо ми,
Почуття на атоми.
У голові ці накрути, кумари, замути,
І знову, начебто, мене заплутав ти.
Йдеш під ранок, ти йдеш під ранок.
Приспів:
У моєму серці акорди сорту,
Під ці рекорди зі мною не спори ти.
Нам бути разом не стоїть, нам бути разом не стоїть,
Нам бути разом не стоїть, нам бути разом не стоїть.
У моєму серці акорди сорту,
Під ці рекорди зі мною не спори ти.
Нам бути разом не стоїть, нам бути разом не стоїть,
Нам бути разом не стоїть, нам бути разом не стоїть.
Ця історія, скільки вона коштує?
Що робити не варто мені?
Все згорить у вогні.
Просто залишив слід, замінив захід сонця на світло,
Штучний сніг, вигаданий гріх.
Ти знову ходиш по краю,
Тобі просто читаю
І все що було на грані
Що ранить, ти знаєш.
Ці накрути, кумари, замути,
І знову, начебто, мене заплутав ти.
Йдеш під ранок, ти йдеш під ранок.
Приспів:
У моєму серці акорди сорту,
Під ці рекорди зі мною не спори ти.
Нам бути разом не стоїть, нам бути разом не стоїть,
Нам бути разом не стоїть, нам бути разом не стоїть.
У моєму серці акорди сорту,
Під ці рекорди зі мною не спори ти.
Нам бути разом не стоїть, нам бути разом не стоїть,
Нам бути разом не стоїть, нам бути разом не стоїть.