Переклад тексту пісні Весь мир - Юлианна Караулова

Весь мир (оригінал)

Припев:
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Ты моя Вселенная.
Для меня любимый, слышишь.
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Целая Вселенная.
Для меня ты вновь услышишь.
Первый Куплет: Юлианна Караулова
Мы так давно летали в облака.
Мечты манили, мы не забыли.
Как в первый раз увидели закат.
И полюбила тебя мой милый.
Ты моя радость, ты моя грусть.
Мир так устроен и в этом плюс.
Ты мое счастье, ты мой союз.
И я проснусь и…
Припев:
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Ты моя Вселенная.
Для меня любимый, слышишь.
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Целая Вселенная.
Для меня ты вновь услышишь.
Второй Куплет: Юлианна Караулова
Мы так привыкли быть с тобой вдвоем.
Что нам давно уже никто не нужен.
И даже если вновь опять по лужам.
Через года и города вдвоем.
Ты моя радость, ты моя грусть.
Мир так устроен и в этом плюс.
Я знаю — счастье с тобой найду.
И я пою…
Припев:
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Ты моя Вселенная.
Для меня любимый, слышишь.
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Целая Вселенная.
Для меня ты вновь услышишь.
Третий Куплет: Юлианна Караулова
Снова вечер между строк.
Шепчет мне все тище-тише.
Ты сошел с ума давно.
Нас с тобой никто не слышит.
Снова вечер между строк.
Это всё вновь знаки свыше.
И никто не одинок, но
Припев:
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Ты моя Вселенная.
Для меня любимый, слышишь.
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Целая Вселенная.
Для меня ты вновь услышишь.

Весь мир (переклад)

Приспів:
Весь світ зійшов з розуму і
Весь світ нерівно дихає.
Ти мій всесвіт.
Для мене коханий, чуєш.
Весь світ зійшов з розуму і
Весь світ нерівно дихає.
Цілий Всесвіт.
Для мене ти знову почуєш.
Перший Куплет: Юліанна Караулова
Ми так давно літали в хмари.
Мрії манили, ми не забули.
Як вперше побачили захід сонця.
І полюбила тебе мій милий.
Ти моя радість, ти мій сум.
Світ так влаштований і в цьому плюс.
Ти моє щастя, ти мій союз.
І я прокинусь і...
Приспів:
Весь світ зійшов з розуму і
Весь світ нерівно дихає.
Ти мій всесвіт.
Для мене коханий, чуєш.
Весь світ зійшов з розуму і
Весь світ нерівно дихає.
Цілий Всесвіт.
Для мене ти знову почуєш.
Другий Куплет: Юліанна Караулова
Ми так звикли бути з тобою вдвох.
Що нам давно вже ніхто не потрібен.
І навіть якщо знову знову по калюжах.
Через роки і міста вдвох.
Ти моя радість, ти мій сум.
Світ так влаштований і в цьому плюс.
Я знаю щастя з тобою знайду.
І я співую...
Приспів:
Весь світ зійшов з розуму і
Весь світ нерівно дихає.
Ти мій всесвіт.
Для мене коханий, чуєш.
Весь світ зійшов з розуму і
Весь світ нерівно дихає.
Цілий Всесвіт.
Для мене ти знову почуєш.
Третій Куплет: Юліанна Караулова
Знову вечір між рядками.
Шепче мені все тихіше.
Ти збожеволів давно.
Нас із тобою ніхто не чує.
Знову вечір між рядками.
Це все ще знаки згори.
І ніхто не одинок, але
Приспів:
Весь світ зійшов з розуму і
Весь світ нерівно дихає.
Ти мій всесвіт.
Для мене коханий, чуєш.
Весь світ зійшов з розуму і
Весь світ нерівно дихає.
Цілий Всесвіт.
Для мене ти знову почуєш.