Переклад тексту пісні Небо так любит нас - Марсель, KREC, Юлианна Караулова

Небо так любит нас (оригінал)

Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз,
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас.
Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз,
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас.
Я посвящаю эту песню всем городам,
Тем, кто рядом был со мной и тем, кто предал.
Я посвящаю эту песню ее глазам (ее глазам),
Ее карим глазам.
Первому солнцу после долгих дождей.
Улыбке мамы и смеху детей.
Звезды освящают путь, когда свет погас
В лабиринте городских трасс, - это небо так любит нас.
Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз,
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас.
Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз,
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас.
Я посвящаю эту песню проходным дворам,
Тем, что толкали братьев к краю, а не в хит-парад.
Но детвора в душе по-прежнему верит в те клятвы.
Помню сигали со второго, выдыхая декабрь.
Жизнь - индикатор правды, sorry, другого не знаю.
Жаль многие слишком отстали и не наверстают.
Пыльные здания, нацарапаю ключом кухни запись.
Мы начинали со скромных залов и полок в плацкарте.
Небо, подскажешь?
Ждем сигнала, стреляем глазами.
Звезда упала?
Или просто опять показалось?
Шепот вокзала, обещание вернуться, остаться.
Минуты сквозь пальцы как бусы распались.
Зла не таю, каждый малюет эту судьбу как может.
Новенький Поршик или строчки и ломанный Logic.
Долгие ночи, незакрытые шторы и город, -
Все это зазвучит, минорный куплет на повторе.
Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз,
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас.
Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз,
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас.
Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз,
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас.
Небо так любит нас, найти себя в обрывках фраз,
Пока внутри огонь не погас, небо так любит нас.

Небо так любит нас (переклад)

Небо так любить нас, знайти себе в уривках фраз,
Поки всередині вогонь не згас, небо так любить нас.
Небо так любить нас, знайти себе в уривках фраз,
Поки всередині вогонь не згас, небо так любить нас.
Я присвячую цю пісню всім містам,
Тим, хто поряд був зі мною і тим, хто зрадив.
Я присвячую цю пісню її очам (її очам),
Її карим очам.
Першому сонцю після довгих дощів.
Посмішка мами і сміх дітей.
Зірки освячують шлях, коли світло згасло
У лабіринті міських трас – це небо так любить нас.
Небо так любить нас, знайти себе в уривках фраз,
Поки всередині вогонь не згас, небо так любить нас.
Небо так любить нас, знайти себе в уривках фраз,
Поки всередині вогонь не згас, небо так любить нас.
Я присвячую цю пісню прохідним дворам,
Тим, що штовхали братів на край, а не в хіт-парад.
Але дітлахи в душі, як і раніше, вірить у ті клятви.
Пам'ятаю сигали з другого, видихаючи грудень.
Життя – індикатор правди, sorry, іншого не знаю.
Жаль багато хто занадто відстали і не надолужать.
Пильні будівлі, надряпаю ключем кухні запис.
Ми починали зі скромних залів та полиць у плацкарті.
Небо, підкажеш?
Чекаємо на сигнал, стріляємо очима.
Зірка впала?
Чи просто знову здалося?
Шепіт вокзалу, обіцянка повернутися, залишитися.
Хвилини крізь пальці, як намиста, розпалися.
Зла не тану, кожен малює цю долю як може.
Новий Поршик або рядки та ламаний Logic.
Довгі ночі, незакриті штори та місто, -
Все це зазвучить мінорний куплет на повторі.
Небо так любить нас, знайти себе в уривках фраз,
Поки всередині вогонь не згас, небо так любить нас.
Небо так любить нас, знайти себе в уривках фраз,
Поки всередині вогонь не згас, небо так любить нас.
Небо так любить нас, знайти себе в уривках фраз,
Поки всередині вогонь не згас, небо так любить нас.
Небо так любить нас, знайти себе в уривках фраз,
Поки всередині вогонь не згас, небо так любить нас.