Переклад тексту пісні Спичка - Юлианна Караулова, Natan

Спичка (оригінал)

Догорает спичка и в дверь
Постучались чувства ко мне
Я не понимаю, но так тянет к тебе
Я не понимаю, но дай мне один ответ
Догорела спичка и след
Может рассказать где ответ
Не смогли сказать друг-другу «без тебя никак»
Как же были мы глупы с тобой ещё вчера
Глупо отпустил тебя и не сберёг
Там где было пламя, теперь только лёд
Гордость мне кричит «отпусти, она не твоё»
Гордость не кричи, замолчи, гордость ты мне врешь
А моя любовь без тебя разучилась петь
Наломали дров и теперь спичкой не разжечь
Все что берегли, все что раньше согревало нас
Спичка догорит и я погас
Догорает спичка и в дверь
Постучались чувства ко мне
Я не понимаю, но так тянет к тебе
Я не понимаю, но дай мне один ответ
Догорела спичка и след
Может рассказать где ответ
Не смогли сказать друг-другу «без тебя никак»
Как же были мы глупы с тобой ещё вчера
Ледяная ночь, мне поёт печаль
Гордость мне кричит в этот раз ничья
Глупо отпустил, не сберёг, не согрел меня
Глупо отпустил, не сберёг, глупо я ушла
А моя любовь без огня не смогла гореть
Без тебя никак, ну а ты без меня нигде
Спички огонёк, увы, больше не согреет нас
Думала любовь, но обожглась
Догорает спичка и в дверь
Постучались чувства ко мне
Я не понимаю, но так тянет к тебе
Я не понимаю, но дай мне один ответ
Догорела спичка и след
Может рассказать где ответ
Не смогли сказать друг-другу «без тебя никак»
Как же были мы глупы с тобой ещё вчера

Спичка (переклад)

Догоряє сірник і у двері
Постукали почуття до мене
Я не розумію, але так тягне до тебе
Я не розумію, але дай мені одну відповідь
Догорів сірник і слід
Може розповісти, де відповідь
Не змогли сказати один одному «без тебе ніяк»
Які ж були ми дурні з тобою ще вчора
Нерозумно відпустив тебе і не зберіг
Там, де було полум'я, тепер тільки лід
Гордість мені кричить «відпусти, вона не твоя»
Гордість не кричи, замовкни, гордість ти мені брешеш
А моє кохання без тебе розучилося співати
Наламали дров і тепер сірником не розпалити
Все що берегли, все, що раніше зігрівало нас
Сірник догорить і я погас
Догоряє сірник і у двері
Постукали почуття до мене
Я не розумію, але так тягне до тебе
Я не розумію, але дай мені одну відповідь
Догорів сірник і слід
Може розповісти, де відповідь
Не змогли сказати один одному «без тебе ніяк»
Які ж були ми дурні з тобою ще вчора
Крижана ніч, мені співає смуток
Гордість мені кричить цього разу нічия
Нерозумно відпустив, не зберіг, не зігрів мене
Нерозумно відпустив, не зберіг, безглуздо я пішла
А моє кохання без вогню не змогло горіти
Без тебе ніяк, ну а ти без мене ніде
Сірники вогник, на жаль, більше не зігріє нас
Думало кохання, але обпіклося
Догоряє сірник і у двері
Постукали почуття до мене
Я не розумію, але так тягне до тебе
Я не розумію, але дай мені одну відповідь
Догорів сірник і слід
Може розповісти, де відповідь
Не змогли сказати один одному «без тебе ніяк»
Які ж були ми дурні з тобою ще вчора