Переклад тексту пісні Танцы на нервах - Юлианна Караулова

Танцы на нервах (оригінал)

Мы молчали и терпели с тобой.
Нас немало помотала любовь.
Мы не справились, прими этот факт.
Я не верю даже, но это так.
И мы, как куклой вуду, с тобой играем друг другом —
Просто танцуем, танцуем, танцуем по клубам.
Опять танцуем по барам, танцуем на нервах —
Эта игра так достала, но кто сломается первым?
Если не ты, это — конец,
И для чего нам тогда этот dance?
Если не ты сделаешь шаг,
То мы продолжим с тобой неспеша
Танцы на нервах (о-о-о!)
Танцы на нервах (о-о-о!)
Танцы на нервах (о-о-о!)
Танцы на нервах (о-о-о!)
Зная, что нам друг без друга нельзя
Мы с тобой прощались, будто шутя —
Но на панике мы оба теперь
Равнодушно допивая коктейль.
Пусть ты немного напуган, зато танцуешь так чётко.
На нервных клетках друг друга мы отбиваем чечётку.
Танцуем, а ноги в кровь — и, ты знаешь, наверное,
Не сможет так даже профи, но кто сломается первым?
Если не ты, это — конец,
И для чего нам тогда этот dance?
Если не ты сделаешь шаг,
То мы продолжим с тобой неспеша
Танцы на нервах (о-о-о!)
Танцы на нервах (о-о-о!)
Танцы на нервах (о-о-о!)
Танцы на нервах (о-о-о!)
Если не ты, это — конец,
И для чего нам тогда этот dance?
Если не ты сделаешь шаг,
То мы продолжим с тобой неспеша
Танцы на нервах (о-о-о!)
Танцы на нервах (о-о-о!)
Танцы на нервах (о-о-о!)
Танцы на нервах (о-о-о!)

(переклад)

Ми молчали и терпели с тобой.
Нас немало помотала любовь.
Ми не впоралися, примі цей факт.
Я навіть не вірю, але це так.
И мы, как куклой вуду, с тобой играем другом другом —
Просто танцюємо, танцюємо, танцюємо по клубам.
Опять танцюем по барам, танцуем на нервах —
Ця гра так достала, але хто сломается першим?
Якщо не ти, це — конец,
І для чого нам тоді цей танець?
Якщо ти не зробиш крок,
То ми продолжим с тобой неспеша
Танці на нервах (о-о-о!)
Танці на нервах (о-о-о!)
Танці на нервах (о-о-о!)
Танці на нервах (о-о-о!)
Знаю, що нам друг без друга не можна
Ми с тобой прощались, будто шутя —
Но на панике ми оба тепер
Равнодушно пива коктейль.
Пусть ти трохи напуган, зато танцуєш так четко.
На нервових клітинах друг друга ми відбиваємо чечётку.
Танцуем, а ноги в кровь — и, ты знаешь, наверное,
Не зможе так навіть профі, але хто сломается першим?
Якщо не ти, це — конец,
І для чого нам тоді цей танець?
Якщо ти не зробиш крок,
То ми продолжим с тобой неспеша
Танці на нервах (о-о-о!)
Танці на нервах (о-о-о!)
Танці на нервах (о-о-о!)
Танці на нервах (о-о-о!)
Якщо не ти, це — конец,
І для чого нам тоді цей танець?
Якщо ти не зробиш крок,
То ми продолжим с тобой неспеша
Танці на нервах (о-о-о!)
Танці на нервах (о-о-о!)
Танці на нервах (о-о-о!)
Танці на нервах (о-о-о!)