Переклад тексту пісні Лава-лавина - Юлианна Караулова

Лава-лавина (оригінал)

Не можешь скрыть сейчас грубый тон
Я не хочу отвечать, стоп-игра
Ты научись отличать, где тут и кто
Твоя любимая часть — сжечь дотла
Можешь выпить до дна, утопить этот шум
Отравить меня сном, удалить отовсюду
Выгнать ночью в грозу в черный бушующий шторм
Я лишь одно попрошу, просто скажи: «За что?»
Ладно, я уже привыкла
Нет, правда, не надо отрицать
Что мы с тобой — лавина-лава
Ладно, я давно забыла
Нет, правда и как бы это ни крути,
Но мы — лава-лавина
Стоило только начать, ты как ток
Можешь собой освещать весь квартал,
Но я люблю при свечах сесть за стол
И в тишине помолчать просто так
Можешь выпить до дна, утопить этот шум
Отравить меня сном, удалить отовсюду
Выгнать ночью в грозу в черный бушующий шторм
Я лишь одно попрошу, просто скажи: «За что?»
Ладно, я уже привыкла
Нет, правда, не надо отрицать
Что мы с тобой — лавина-лава
Ладно, я давно забыла
Нет, правда и как бы это ни крути,
Но мы — лава-лавина
Ладно, я уже привыкла
Нет, правда, не надо отрицать
Что мы с тобой — лавина-лава
Ладно, я давно забыла
Нет, правда и как бы это ни крути,
Но мы — лава-лавина
Ладно, я уже привыкла
Нет, правда, не надо отрицать
Что мы с тобой — лавина-лава
Ладно, я давно забыла
Нет, правда и как бы это ни крути,
Но мы — лава-лавина

(переклад)

Не можеш приховати зараз грубий тон
Я не хочу відповідати, стоп-гра
Ти навчися відрізняти, де тут і хто
Твоя улюблена частина — спалити вщент
Можеш випити до дна, втопити цей шум
Отруїти мене сном, видалити звідусіль
Вигнати вночі в грозу в чорний бурхливий шторм
Я тільки одне попрошу, просто скажи: «За що?»
Гаразд, я вже звикла
Ні, правда, не треба заперечувати
Що ми з тобою — лавина-лава
Гаразд, я давно забула
Ні, правда і як би це не крути,
Але ми — лава-лавина
Варто тільки почати, ти як струм
Можеш освітлювати весь квартал,
Але я люблю при свічках сісти за стіл
І в тиші помовчати просто так
Можеш випити до дна, втопити цей шум
Отруїти мене сном, видалити звідусіль
Вигнати вночі в грозу в чорний бурхливий шторм
Я тільки одне попрошу, просто скажи: «За що?»
Гаразд, я вже звикла
Ні, правда, не треба заперечувати
Що ми з тобою — лавина-лава
Гаразд, я давно забула
Ні, правда і як би це не крути,
Але ми — лава-лавина
Гаразд, я вже звикла
Ні, правда, не треба заперечувати
Що ми з тобою — лавина-лава
Гаразд, я давно забула
Ні, правда і як би це не крути,
Але ми — лава-лавина
Гаразд, я вже звикла
Ні, правда, не треба заперечувати
Що ми з тобою — лавина-лава
Гаразд, я давно забула
Ні, правда і як би це не крути,
Але ми — лава-лавина