Переклад тексту пісні Разбитая любовь - Юлианна Караулова

Разбитая любовь (оригінал)

Десять попыток оставить сюжет,
Нашей любви уже больше нет.
Сколько открыток и писем к тебе
Исчезли где-то там, где наступит рассвет!
О чём я только думала, влюбляясь в тебя!
Без сна по двое суток и с кофе в руках.
Потом, любовь минуя - меняла себя;
Теперь, в открытом море тону я.
Разбитую любовь не склеить никогда.
Беги как можно дальше от меня.
Беги навстречу снам, лети по холодам -
Но больше никогда мы не будем рядом.
Разбитую любовь не склеить никогда.
Беги как можно дальше от меня.
Беги навстречу снам, лети по холодам -
Но больше никогда мы не будем рядом.
Столько ошибок.
Ведь мы так глупы,
Что не смогли набрать нужной нам высоты.
И снова убили все лучшие дни,
Отдавшись в плен безумной для нас темноты.
О чём я только думала, влюбляясь в тебя!
Без сна по двое суток и с кофе в руках.
Потом, любовь минуя - меняла себя;
Теперь, в открытом море тону я.
Разбитую любовь не склеить никогда.
Беги как можно дальше от меня.
Беги навстречу снам, лети по холодам -
Но больше никогда мы не будем рядом.
Разбитую любовь не склеить никогда.
Беги как можно дальше от меня.
Беги навстречу снам, лети по холодам -
Но больше никогда мы не будем рядом.

(переклад)

Десять спроб залишити сюжет,
Нашого кохання вже більше немає.
Скільки листівок та листів до тебе
Зникли десь там, де настане світанок!
Про що я тільки думала, закохаючись у тебе!
Без сну по дві доби та з кавою в руках.
Потім, любов минаючи - міняла себе;
Тепер, у відкритому морі тону я.
Розбите кохання не склеїти ніколи.
Біжи якнайдалі від мене.
Біжи назустріч снам, лети по холодах
Але більше ніколи ми не будемо поряд.
Розбите кохання не склеїти ніколи.
Біжи якнайдалі від мене.
Біжи назустріч снам, лети по холодах
Але більше ніколи ми не будемо поряд.
Стільки помилок.
Адже ми такі дурні,
Що не змогли набрати потрібної нам висоти.
І знову вбили всі найкращі дні,
Віддавшись у полон божевільної темряви.
Про що я тільки думала, закохаючись у тебе!
Без сну по дві доби та з кавою в руках.
Потім, любов минаючи - міняла себе;
Тепер, у відкритому морі тону я.
Розбите кохання не склеїти ніколи.
Біжи якнайдалі від мене.
Біжи назустріч снам, лети по холодах
Але більше ніколи ми не будемо поряд.
Розбите кохання не склеїти ніколи.
Біжи якнайдалі від мене.
Біжи назустріч снам, лети по холодах
Але більше ніколи ми не будемо поряд.