Переклад тексту пісні Ариведерчи - Юлианна Караулова

Ариведерчи (оригінал)

Уже давно телефон молчит,
Как будто в голову встроен чип.
Все до одной перечитаны твои смс'ки.
Достанешь меч — я достану щит.
Мы бесконечность, и всё звучит.
Наверно, поздно уже лечить —
Дели на отрезки.
Ариведерчи, Вась!
Если позвоню — значит, напилась.
Ариведерчи, Сергей.
Я давно подозревала, что ты злодей.
Ариведерчи, Артём.
Твои слова совсем ни о чём.
Ариведерчи, Антон.
Ну какой же ты...
Ну какой же ты...
Уже давно я устала ждать.
Я не пойду за тобой рыдать.
Ну что ещё я могу отдать тебе,
Ну, скажи мне?!
Уже твой поезд давно ушёл —
Стало спокойно и хорошо.
Ну как тебе объяснить ещё,
Что это точка!?
Ариведерчи, Вась!
Если позвоню — значит, напилась.
Ариведерчи, Сергей.
Я давно подозревала, что ты злодей.
Ариведерчи, Артём.
Твои слова совсем ни о чём.
Ариведерчи, Антон.
Ну какой же ты...
Ну какой же ты...
Такая крутая, но чувствами не играю.
Я отпускаю твою перелётную стаю.
Прощай, прощаю, до пульса, да через край.
Good luck, goodbye, ты не мой кайф.
Ариведерчи!

(переклад)

Вже давно телефон мовчить,
Начебто в голову вбудований чіп.
Всі до однієї перечитані твої смс'ки.
Дістанеш меч – я дістану щит.
Ми нескінченність і все звучить.
Мабуть, пізно вже лікувати.
Діли на відрізки.
Аріведерчі, Васю!
Якщо зателефоную, значить, напилася.
Аріведерчі, Сергію.
Я давно підозрювала, що ти лиходій.
Аріведерчі, Артем.
Твої слова зовсім ні про що.
Аріведерчі, Антон.
Ну який же ти...
Ну який же ти...
Вже давно я втомилася чекати.
Я не піду за тобою плакати.
Що ще я можу віддати тобі,
Ну, скажи мені?
Вже твій поїзд давно пішов.
Стало спокійно та добре.
Ну як тобі ще пояснити,
Що це точка!
Аріведерчі, Васю!
Якщо зателефоную, значить, напилася.
Аріведерчі, Сергію.
Я давно підозрювала, що ти лиходій.
Аріведерчі, Артем.
Твої слова зовсім ні про що.
Аріведерчі, Антон.
Ну який же ти...
Ну який же ти...
Така крута, але почуттями не граю.
Я відпускаю твою перелітну зграю.
Прощай, прощаю, до пульсу та через край.
Good luck, goodbye, ти не мій кайф.
Аріведерчі!