Переклад тексту пісні Уникум - Юлианна Караулова

Уникум (оригінал)

Первый Куплет:
Ты не можешь без меня
И со мною быть никак.
Ты просто уникум, уникум, уникум,
Таких нужно поискать.
Знаешь, что опять неправ,
Но не можешь мне сказать.
Хотел быть умником, умником,
Оказалось, что не так.
Припев:
Возьмем и отнимем
Мы по половине.
Ты думал так-так это легко.
Два разных отныне,
Забудь мой мобильник.
И даже когда одиноко,
Не звони мне!
Второй Куплет:
Не умею я, увы,
Сглаживать эти углы.
Играть на публику-публику
Видимо привыкли мы.
Не сказал, что ты хотел,
Видимо так много дел.
Ты просто уникум, уникум
Уходить от важных тем.
Припев:
Возьмем и отнимем
Мы по половине.
Ты думал так-так это легко.
Два разных отныне,
Забудь мой мобильник.
И даже когда одиноко,
Не звони мне!
Третий Куплет:
Снова забыто имя твоё,
У нас могло быть по-другому.
Сердце открыто, время пройдет
И я не попадусь другому.
Не звони мне!
Одиноко, забудь мобильник.
Не звони мне!
Нет, нет, нет.
Не звони мне!
Припев:
Возьмем и отнимем
Мы по половине.
Ты думал так-так это легко.
Два разных отныне,
Забудь мой мобильник.
И даже когда одиноко,
Не звони мне!

(переклад)

Перший Куплет:
Ти не можеш без мене
І зі мною бути ніяк.
Ти просто унікум, унікум, унікум,
Таких слід пошукати.
Знаєш, що знову неправий,
Але не можеш мені сказати.
Хотів бути розумником, розумником,
Виявилося, що не так.
Приспів:
Візьмемо і віднімемо
Ми по половині.
Ти думав так-так це легко.
Два різні відтепер,
Забудь мій мобільник.
І навіть коли самотньо,
Не дзвони мені!
Другий Куплет:
Не умію я, на жаль,
Згладжувати ці кути.
Грати на публіку-публіку
Мабуть, звикли ми.
Не сказав, що ти хотів,
Мабуть, так багато справ.
Ти просто унікум, унікум
Уникати важливих тем.
Приспів:
Візьмемо і віднімемо
Ми по половині.
Ти думав так-так це легко.
Два різні відтепер,
Забудь мій мобільник.
І навіть коли самотньо,
Не дзвони мені!
Третій Куплет:
Знову забуте твоє ім'я,
Нас могло бути по-іншому.
Серце відкрите, час мине
І я не потраплю іншому.
Не дзвони мені!
Самотньо, забудь мобільник.
Не дзвони мені!
Ні ні ні.
Не дзвони мені!
Приспів:
Візьмемо і віднімемо
Ми по половині.
Ти думав так-так це легко.
Два різні відтепер,
Забудь мій мобільник.
І навіть коли самотньо,
Не дзвони мені!