Переклад тексту пісні Так близко - Юлианна Караулова

Так близко (оригінал)

Ты уезжаешь.
Тихо.
Наступает тишина,
И тебе не нравится она, так просто.
На перекрестке я не увижу силуэт,
Может пройдет немного лет - высохнут слёзы.
Белые простыни, и мы с тобой одни.
Одинокими стали наши сны.
Так близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду - ты без меня.
Близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду никогда.
Ты без меня...
Мы не случайно, мы даже представить не могли,
Что разные пути у нашей с тобой любви.
Наедине я, закрыты все двери и замки.
Мне некуда идти, хочется нежности.
Белые простыни, и мы с тобой одни.
Одинокими стали наши сны.
Так близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду - ты без меня.
Близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду никогда.
Ты без меня...
А, я...
Так близко мы друг от друга.
Я без тебя любить не буду.
Так близко мы друг от друга.
Так близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду - ты без меня.
Близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду никогда.

Так близко (переклад)

Ти їдеш.
Тихо.
Настає тиша,
І тобі вона не подобається, так просто.
На перехресті я не побачу силует,
Може мине кілька років – висохнуть сльози.
Білі простирадла, і ми з тобою самі.
Самотніми стали наші сни.
Так близько ми один від одного.
Історії йдуть по колу.
Я без тебе любити не буду – ти без мене.
Близько ми одне від одного.
Історії йдуть по колу.
Я без тебе любити не буду ніколи.
Ти без мене...
Ми не випадково, ми навіть уявити не могли,
Що різні шляхи у нашого з тобою кохання.
Наодинці я, зачинені всі двері та замки.
Мені нема куди йти, хочеться ніжності.
Білі простирадла, і ми з тобою самі.
Самотніми стали наші сни.
Так близько ми один від одного.
Історії йдуть по колу.
Я без тебе любити не буду – ти без мене.
Близько ми одне від одного.
Історії йдуть по колу.
Я без тебе любити не буду ніколи.
Ти без мене...
А я...
Так близько ми один від одного.
Я без тебе не любитиму.
Так близько ми один від одного.
Так близько ми один від одного.
Історії йдуть по колу.
Я без тебе любити не буду – ти без мене.
Близько ми одне від одного.
Історії йдуть по колу.
Я без тебе любити не буду ніколи.