Переклад тексту пісні Папа - Юлианна Караулова

Папа (оригінал)

Утренний кофе, и обо мне ты пишешь стихи.
Солнце напротив прячет от нас прямые лучи.
Время пленило нас, мы просыпаемся ровно в обед.
Ты - мой наркотик, знаешь, уже несколько лет!
Мятая простынь, солнце, любовь прикасаться к тебе.
Дай мне возможность, я расскажу, как хотелось бы мне!
Поднимем шторы, чтобы соседи зависли вокруг.
Ты моё море, я - твой спасательный круг!
Он такой плохой!
Папа, дай рассказать.
Может быть я выйду за него, но -
Он такой плохой!
Папа, дай мне сказать.
Он связал меня, теперь не развязать!
Он такой плохой!
Папа, дай рассказать.
Может быть я выйду за него, но -
Он такой плохой!
Папа, дай мне сказать.
Он украл меня, зачем меня искать?
Я не могу без тебя, ты без меня, и это так грустно.
Знаешь, когда рядом нет - мой ужин стал таким невкусным!
Я разбиваю посуду, а ты клеишь меня.
Запах тебя отовсюду - это твоя западня!
Мысли прочтёшь, и поймёшь, что мне нужно.
Я молчу, знаешь, ответ снаружи.
Но ты - мой лёд в голове.
Мой пляж на Таити.
Когда рядом с тобой - меня не ищите!
Он такой плохой!
Папа, дай рассказать.
Может быть я выйду за него, но -
Он такой плохой!
Папа, дай мне сказать.
Он связал меня, теперь не развязать!
Он такой плохой!
Папа, дай рассказать.
Может быть я выйду за него, но -
Он такой плохой!
Папа, дай мне сказать.
Он украл меня, зачем меня искать?
Дай мне рассказать, как связанны мы, и не развязаться!
Как вместе летим выше Земли, и нет гравитации.
Делим наш мир смеясь.
Я с ним дышу, ничего не боясь.
Да, он такой плохой.
Но лишь с ним я хочу всегда улыбаться!
Он такой плохой!
Папа, дай рассказать.
Может быть я выйду за него, но -
Он такой плохой!
Папа, дай мне сказать.
Он связал меня, теперь не развязать!
Он такой плохой!
Папа, дай рассказать.
Может быть я выйду за него, но -
Он такой плохой!
Папа, дай мне сказать.
Он украл меня, зачем меня искать?

(переклад)

Ранкова кава, і про мене ти пишеш вірші.
Сонце навпроти ховає від нас пряме проміння.
Час полонив нас, ми прокидаємось рівно в обід.
Ти – мій наркотик, знаєш, уже кілька років!
М'яте простирадло, сонце, любов торкатися тебе.
Дай мені нагоду, я розповім, як хотілося б мені!
Піднімемо штори, щоб сусіди зависли довкола.
Ти моє море, я – твоє рятувальне коло!
Він такий поганий!
Тату, дай розповісти.
Може, я вийду за нього, але -
Він такий поганий!
Тату, дай мені сказати.
Він зв'язав мене, тепер не розв'язати!
Він такий поганий!
Тату, дай розповісти.
Може, я вийду за нього, але -
Він такий поганий!
Тату, дай мені сказати.
Він украв мене, навіщо шукати?
Я не можу без тебе, ти без мене і це так сумно.
Знаєш, коли поруч немає - моя вечеря стала такою несмачною!
Я розбиваю посуд, а ти клеїш мене.
Запах тебе звідусіль – це твоя пастка!
Думки прочитаєш і зрозумієш, що мені потрібно.
Я мовчу, знаєш, відповідь ззовні.
Але ти – мій лід у голові.
Мій пляж на Таїті.
Коли поряд з тобою – мене не шукайте!
Він такий поганий!
Тату, дай розповісти.
Може, я вийду за нього, але -
Він такий поганий!
Тату, дай мені сказати.
Він зв'язав мене, тепер не розв'язати!
Він такий поганий!
Тату, дай розповісти.
Може, я вийду за нього, але -
Він такий поганий!
Тату, дай мені сказати.
Він украв мене, навіщо шукати?
Дай мені розповісти, як ми пов'язані, і не розв'язатися!
Як разом летимо вище за Землю, і немає гравітації.
Ділимо наш світ сміючись.
Я з ним дихаю, нічого не боячись.
Так, він такий поганий.
Але лише з ним я хочу завжди посміхатися!
Він такий поганий!
Тату, дай розповісти.
Може, я вийду за нього, але -
Він такий поганий!
Тату, дай мені сказати.
Він зв'язав мене, тепер не розв'язати!
Він такий поганий!
Тату, дай розповісти.
Може, я вийду за нього, але -
Він такий поганий!
Тату, дай мені сказати.
Він украв мене, навіщо шукати?