Переклад тексту пісні Outro (Быть сильной - стать собой) - Юлианна Караулова

Outro (Быть сильной - стать собой) (оригінал)

Ну, такой новый этап в творчестве
И новый этап осознания того
Что происходит внутри меня
Мне кажется, я стала сильнее чувствовать
Свое женское начало и, мне кажется
В музыке и в этом альбоме это очень ощущается
Я стала более четко понимать
Что такое быть сильной женщиной
Быть сильной девушкой
И я стала понимать, что я могу быть
Независима абсолютно от всех
Без того, чтобы кто-то что-то мне сказал
И только после этого я пошла и сделала
Это кажется просто, но, на самом деле
В наше время это сложно
И, несмотря на то, что окружающие тебя
Периодически, не поддерживают
Или видят тебя совершенно иначе
Чем ты чувствуешь себя
Пойти и сделать или пойти и добиться
Это про то, что быть сильной
На самом деле, легко и просто
Потому что изначально все заложено внутри нас
Для того, чтобы пробудить свои сильные стороны
Свою женскую природу, какую-то энергию
Для этого не нужны внешние импульсы
Мы можем абсолютно все начать и создать сами
Для этого нужно просто слушать свое сердце
Смотреть поглубже внутрь себя и стать собой

(переклад)

Ну, такий новий етап у творчості
І новий етап усвідомлення того
Що відбувається всередині мене
Мені здається, я стала сильніше відчувати
Свій жіночий початок і, мені здається
У музиці і в цьому альбомі це дуже відчувається
Я стала більш чітко розуміти
Що таке бути сильною жінкою
Бути сильною дівчиною
І я стала розуміти, що я можу бути
Незалежна абсолютно від всіх
Без того щоб хтось щось мені сказав
І тільки після цього я пішла і зробила
Це здається просто, але, насправді
В наш час це складно
І, незважаючи на те, що оточуючі тебе
Періодично, не підтримують
Або бачать тебе зовсім інакше
Чим ти відчуваєш себе
Піти і зробити або піти і добитися
Це про те, що бути сильною
Насправді, легко і просто
Тому що спочатку все закладено всередині нас
Для того, щоб пробудити свої сильні сторони
Свою жіночу природу, якусь енергію
Для цього не потрібні зовнішні імпульси
Ми можемо абсолютно все почати і створити самі
Для цього потрібно просто слухати своє серце
Дивитися глибше всередину себе і стати собою