Переклад тексту пісні Открывай мне небо - Юлианна Караулова

Открывай мне небо (оригінал)

Первый Куплет:
Мокрые стекла, разбитые окна.
Мне бы хотелось сегодня промокнуть.
Промокнуть до нитки и ничего не испытать.
При первой попытке с тобой куда то удрать.
Подальше, где нету вопросов-ответов.
Звонков, смс, от сети приветов.
Давай убежим, чтоб никто нам с тобой не мешал.
Решай, беги сейчас.
Припев: х2
Закрывай свои глаза.
Открывай мне небо.
Без меня не улетай.
Ты же в рай и мне бы.
Второй Куплет:
Темные стены, ненужные темы.
Ну что ты готов оставить проблемы?
Убежав вслед за звездами, не посмотрев назад.
Трамваями поздними солнца закат догонять.
Готов ли быть рядом и сердцем и взглядом?
Готов ли к моим сумасшедшим разрядам?
Горячим обьятим, сплошному излишеству фраз.
Решай, беги сейчас.
Припев: х3
Закрывай свои глаза.
Открывай мне небо.
Без меня не улетай.
Ты же в рай и мне бы.

Открывай мне небо (переклад)

Перший Куплет:
Мокрі скла, розбиті вікна.
Мені хотілося б сьогодні промокнути.
Промокнути до нитки і нічого не випробувати.
При першій спробі з тобою кудись втекти.
Далі, де немає запитань-відповідей.
Дзвінків, смс, від мережі привітів.
Давай втечемо, щоб ніхто нам з тобою не заважав.
Вирішуй, біжи зараз.
Приспів: х2
Заплющ свої очі.
Відкрий мені небо.
Без мене не відлітай.
Ти ж у рай і мені би.
Другий Куплет:
Темні стіни, непотрібні теми.
Ну що ти готовий залишити проблеми?
Втікши за зірками, не подивившись назад.
Трамваями пізніми сонця захід сонця наздоганяти.
Чи готовий бути поруч і серцем і поглядом?
Чи готовий до моїх божевільних розрядів?
Гарячим обійнятим, суцільною надмірністю фраз.
Вирішуй, біжи зараз.
Приспів: х3
Заплющ свої очі.
Відкрий мені небо.
Без мене не відлітай.
Ти ж у рай і мені би.