Переклад тексту пісні Судьба моя - Йовин

Судьба моя (оригінал)

Судьба моя, то улыбка, то оскал — не тебя ли я искал?
То ли выбор, то ли рок, то ли дьявол, то ли Бог!
Судьба моя!
То ли день, а то ли ночь, улетает птица прочь,
То ли вечность, то ли миг, то ли ветер, то ли крик!
Судьба моя!
То ли радость, то ль беда, восходящая звезда,
То ли вера, то ли кровь, то ли вечная любовь!
Судьба моя!
Возвращение начал, догорающий причал,
То ли плач, то ль благовест, то ли роза, то ли крест!
Судьба моя!
Непонятная тоска, ветер гонит облака,
На распятии дорог то ли выбор, то ли рок!
А то ли дьявол, то ли Бог!
В белом венчике из роз впереди Иисус Христос!..

(переклад)

Доля моя, то усмішка, то оскал – не тебе чи я шукав?
То ли вибір, то ли рок, то ли диявол, то ли Бог!
Доля моя!
То ли день, а то лі ніч, відлітає птах геть,
То лі вічність, то ли миг, то лі вітер, то ли крик!
Доля моя!
То ли радість, то ль біда, висхідна зірка,
Чи то віра, то кров, то вічне кохання!
Доля моя!
Повернення почав, догоряючий причал,
То лі плач, то ль благовіст, то лі троянда, то ли хрест!
Доля моя!
Незрозуміла туга, вітер жене хмари,
На розп'ятті доріг чи вибір, чи рок!
А то ли диявол, то ли Бог!
У білому віночку з троянд попереду Ісус Христос!