Переклад тексту пісні Ваша честь - Йовин

Ваша честь (оригінал)

Кровав подпол у вашего плаща,
О, Ваша Честь,
Не вам ли я вручаю, трепеща,
О, Ваша Честь,
Судьбу свою, а с ней свою свободу?
Невзгоды и мольбы мои не счесть.
Не вам ли я молился, как Творцу,
О, Ваша Честь,
Не вам ли, как всеобщему отцу,
О, Ваша Честь,
Я доносил во имя правосудья.
Орудием был и нес благую весть.
Клянусь, что нет ни в чем моей вины,
О, Ваша Честь,
Клянусь, во всем ловушка Сатаны,
О, Ваша Честь,
Клянусь, но слово падает, как камень,
И пламень Преисподней все, что есть.
Не вы ли говорили: Донести!
О, Ваша Честь,
Заблудшего от гибели спасти,
О, Ваша Честь,
Но, вижу, небо глухо к правосудью
Осудит, а помилует Бог весть.
Суров ваш взгляд, пылающий огнем,
О, Ваша Честь,
Я пламень Преисподней вижу в нем,
О, Ваша Честь.
Пощады!
Но молчит слуга,
Подпол плаща кровав, как слово месть.

Ваша честь (переклад)

Кривавши підпілля у вашого плаща,
О, Ваша Честь,
Не вам ли я вручаю, тремтячи,
О, Ваша Честь,
Долю свою, а з нею свою свободу?
Негаразди і мольби мої не злічити.
Не вам ли я молився, як Творцю,
О, Ваша Честь,
Не, вам, як загальному батькові,
О, Ваша Честь,
Я доносив в ім'я правосуддя.
Зброєю був і ніс благу звістку.
Клянуся, що немає ні в чому моєї провини,
О, Ваша Честь,
Клянусь, у всьому пастка Сатани,
О, Ваша Честь,
Клянусь, але слово падає, як камінь,
І полум'я пекла все, що є.
Не ви говорили: Донести!
О, Ваша Честь,
Заблудного від загибелі врятувати,
О, Ваша Честь,
Але, бачу, небо глухо до правосуддя
Засудить, а помилує Бог звістка.
Суворий ваш погляд, палаючий вогнем,
О, Ваша Честь,
Я полум'я пекла бачу в ньому,
О, Ваша Честь.
Пощади!
Але мовчить слуга,
Підпол плаща кривавий, як слово помста.