Переклад тексту пісні Рейхенбахский водопад - Йовин

Рейхенбахский водопад (оригінал)

Три блокнотных листа — подлог.
Да, в никуда
Твое, пастух, бросилось стадо.
Кости гор крушит альпеншток.
Ревет вода
Рейхенбахского водопада.
Рейхенбахского водопада.
Бедный доктор, он верный друг,
Но вот беда —
Никогда не узнает правды.
Правда кровью стекает с рук.
И ревет вода
Рейхенбахского водопада.
Рейхенбахского водопада.
Что мне делать в Лондоне, сэр?
Зачем мне туда одному,
Для чего это надо?
У меня еще есть револьвер,
И ревет вода
Рейхенбахского водопада
Рейхенбахского водопада.
Этот город в обьятиях льда
Всегда одинок, как и я.
Мостовые кругами ада
Отражаясь в чужих глазах —
В них ревет вода
Рейхенбахского водопада.
Рейхенбахского водопада.
Перевернутые мосты,
Опрокинутые фасады.
Над обрывом доктор молча ждет темноты.
Ревет вода
Рейхенбахского водопада.
Рейхенбахского водопада.

(переклад)

Три блокнотні листи — підробка.
Так, у нікуди
Твоє, пастуше, кинулось стадо.
Кістки гір трощить альпеншток.
Реве вода
Рейхенбахський водоспад.
Рейхенбахський водоспад.
Бідний лікар, він вірний друг,
Але ось біда —
Ніколи не дізнається правди.
Правда кров'ю стікає з рук.
І реве вода
Рейхенбахський водоспад.
Рейхенбахський водоспад.
Що мені робити в Лондоні, сер?
Навіщо мені туди одному,
Навіщо це треба?
У мене ще є револьвер,
І реве вода
Рейхенбахського водоспаду
Рейхенбахський водоспад.
Це місто в обіймах льоду
Завжди самотній, як і я.
Мостові кругами пекла
Відбиваючись у чужих очах —
В них реве вода
Рейхенбахський водоспад.
Рейхенбахський водоспад.
Перевернуті мости,
Перекинуті фасади.
Над урвищем лікар мовчки чекає темряви.
Реве вода
Рейхенбахський водоспад.
Рейхенбахський водоспад.