Переклад тексту пісні Зимний вечер - Евгений Осин

Зимний вечер (оригінал)

Зимний вечер, злится вьюга,
Мёрзнут ноги, мёрзнут руки
Все спешат, все бегут от мороза в уют,
Только два чудака всё бредут и бредут,
Все спешат, все бегут от мороза в уют,
Только два чудака всё бредут...
В этот вечер мне не надо
Ни театра, ни эстрады.
Мне нужна только ты, только губы твои,
Чтобы их целовать от зари до зари.
Мне нужна только ты, только губы твои,
Чтобы их целовать до зари.
В этот вечер, всё случится,
Счастье в двери постучится,
И поймём что не зря, в эти дни декабря,
мы друг друга нашли, словно два снегиря,
Мы поймём что не зря, в эти дни декабря,
мы друг друга нашли...

Зимний вечер (переклад)

Зимний вечір, злиться в'юга,
Мёрзнут ноги, мёрзнут руки
Все спешат, все бігуть від мороза в уют,
Тільки два чудака все бредут і бредут,
Все спешат, все бігуть від мороза в уют,
Тільки два чудака все бредут...
В цей вечір мені не надо
Ні театру, ні естради.
мені потрібна тільки ти, тільки губи твої,
Чтобы их целовать от зари до зари.
мені потрібна тільки ти, тільки губи твої,
Чтобы их целовать до зари.
В цей вечір все трапиться,
Счастье в двері постучиться,
І поймём, что не зря, в ці дні грудня,
ми друг друга нашли, словно два снігиря,
Ми розуміємо, що не зря, в ці дні грудня,
ми друг друга нашли...