Переклад тексту пісні Иволга - Евгений Осин

Иволга (оригінал)

Помню, помню, мальчик я босой
В лодке колыхался над волнами,
Девушка с распущенной косой
Мои губы трогала губами.
Иволга поет над тростником,
Иволга в малиннике тоскует.
Отчего родился босяком,
Кто и как мне это растолкует?
Ветви я к груди своей прижму,
Вспомню вдруг про юность и удачу,
Иволгу с малиновкой спугну,
Засмеюсь от счастья и заплачу.
Помню, помню, мальчик я босой
В лодке колыхался над волнами,
Девушка с распущенной косой
Мои губы трогала губами.

Иволга (переклад)

Пам'ятаю, пам'ятаю, хлопчик я босий
У човні коливався над хвилями,
Дівчина з розпущеною косою
Мої губи торкала губами.
Іволга співає над очеретом,
Іволга в малиннику сумує.
Чому народився босяком,
Хто і як це мені розтлумачить?
Гілки я до грудей своїх притисну,
Згадаю раптом про юність та удачу,
Іволгу з малиновкою злякаю,
Засміюсь від щастя і заплачу.
Пам'ятаю, пам'ятаю, хлопчик я босий
У човні коливався над хвилями,
Дівчина з розпущеною косою
Мої губи торкала губами.