Переклад тексту пісні Я тебя люблю - Евгений Осин

Я тебя люблю (оригінал)

В этой жизни никогда
Вместе нам не быть,
И обязан навсегда
Я тебя забыть.
Только невозможно боль
Одолеть мою:
Потому что я тебя люблю.
По судьбе сложилось так, —
Лично для меня:
Третий лишний, это факт,
Этот лишний — Я,
Но опять в глаза твои
Грустные смотрю:
Потому что я тебя люблю.
Как хочу тебя обнять,
В этот вечер Я,
Но давно пора понять —
Ты не для меня,
Должен я сказать: «Прощай»,
Но не говорю-у-у,
Потому что я тебя люблю
А-а-у-а, а-а-а-у-а,
Потому что я те-бя люб-лю-у-ууа…

Я тебя люблю (переклад)

В цьому житті ніколи
Разом нам не бути,
І зобов'язаний назавжди
Я тебе забути.
Тільки неможливо біль
Подолати мою:
Бо я тебе люблю.
По долі склалося так,
Особисто для мене:
Третій зайвий, це факт,
Цей зайвий—Я,
Але знову в очі твої
Сумні дивлюся:
Бо я тебе люблю.
Як хочу тебе обійняти,
Цього вечора Я,
Але давно час зрозуміти —
Ти не для мене,
Повинен я сказати: «Прощавай»,
Але не говорю-у-у,
Бо я тебе люблю
А-а-у-а, а-а-а-у-а,
Тому що я те-бя люб-лю-у-ууа...