Переклад тексту пісні Плачет девушка в автомате - Евгений Осин

Плачет девушка в автомате (оригінал)

Плачет девушка в автомате,
Кутаясь в зябкое пальтецо,
Вся в слезах, и в губной помаде
Перепачканное лицо.
Вся в слезах, и в губной помаде
Перепачканное лицо.
Дует в худенькие ладошки.
В пальцах лед, а в ушах сережки.
Ей сегодня идти одной
Вдоль по улице ледяной.
Ей сегодня идти одной
Вдоль по улице ледяной.
Мерзлый лед телефонных фраз.
Мерзлый лед - это в первый раз.
Мерзлый лед на щеках блестит,
Это след от мужских обид.
Мерзлый лед на щеках блестит,
Это след от мужских обид.
Плачет девушка в автомате,
Кутаясь в зябкое пальтецо,
Вся в слезах, и в губной помаде.
Перепачканное лицо.
Вся в слезах, и в губной помаде.
Перепачканное лицо.
Мерзлый лед на щеках блестит,
Это след от мужских обид.
Мерзлый лед на щеках блестит,
Это след от мужских обид.
От мужских обид, от мужских обид.

(переклад)

Плаче дівчина в автоматі,
Кутаючись у мерзлякувате пальто,
Вся в сльозах і в губній помаді
Забруднене обличчя.
Вся в сльозах і в губній помаді
Забруднене обличчя.
Дме в худенькі долоні.
У пальцях лід, а у вухах сережки.
Їй сьогодні йти однією
Уздовж вулиці крижаний.
Їй сьогодні йти однією
Уздовж вулиці крижаний.
Мерзлий лід телефонних фраз.
Мерзлий лід – це вперше.
Мерзлий лід на щоках блищить,
Це слід від чоловічих образ.
Мерзлий лід на щоках блищить,
Це слід від чоловічих образ.
Плаче дівчина в автоматі,
Кутаючись у мерзлякувате пальто,
Вся в сльозах і в губній помаді.
Забруднене обличчя.
Вся в сльозах і в губній помаді.
Забруднене обличчя.
Мерзлий лід на щоках блищить,
Це слід від чоловічих образ.
Мерзлий лід на щоках блищить,
Це слід від чоловічих образ.
Від чоловічих образ, від чоловічих образ.