Переклад тексту пісні 8-е марта - Евгений Осин

8-е марта (оригінал)

Как тебя любил, знают все ребята
Как с тобой гуляли в желтом сентябре
А потом все это унеслось куда-то,
Кончились прогулки по ночной Москве.
Так промчалась осень, и пришли морозы
И с другим однажды тебя я повстречал.
Отчего ребята навернулись слезы?
Отчего на сердце грусть, тоска, печаль?
Я сменил три раза струны на гитаре,
Потому, что много грустных песен спел.
Так промчалось время во хмельном угаре
И друзей немало я сменить успел.
Но однажды ночью вдруг звонок раздался,
Поднимаю трубку слышу голос твой.
Ты мне говорила, что не разлюбила,
И что очень хочешь встретиться со мной.
Я стоял и слушал как ты в трубку плачешь,
Но в ответ ни слова так и не сказал.
На 8 марта дарят всем подарки
А тебе я эту песню написал.

(переклад)

Як тебе любив, знають усі хлопці
Як з тобою гуляли у жовтому вересні
А потім все це помчало кудись,
Скінчилися прогулянки нічною Москвою.
Так промчала осінь, і прийшли морози
І одного разу тебе я зустрів.
Чому хлопці навернулися сльози?
Чому на серці смуток, туга, смуток?
Я змінив три рази струни на гітарі,
Тому що багато сумних пісень заспівав.
Так промчав час у хмільному чаді
І друзів чимало я змінити встиг.
Але одного разу вночі раптом дзвінок пролунав,
Піднімаю люльку чую голос твій.
Ти мені казала, що не розлюбила,
І що дуже хочеш зустрітись зі мною.
Я стояв і слухав, як ти в трубку плачеш,
Але у відповідь жодного слова так і не сказав.
На 8 березня дарують усім подарунки
А тобі я цю пісню написав.