Переклад тексту пісні Осенний вечер - Евгений Осин

Осенний вечер (оригінал)

Помнишь тот осенний вечер, взгляд луны в окне
Помнишь, было всё как в сказке, как в счастливом сне
Город спал, глаза закрывши, погасив огни
И казалось, что на свете были мы одни
Ты грустила, ночь бросала звёзды на ладонь
Ты смеялась, мир светился счастьем, а потом
К нам с тобой пришёл внезапно расставанья час
Я сказал тебе: До завтра.
А в ответ: Прощай Прощай…
Всё прошло, но людям снится в звёздной тишине
Как моя гитара плачет, плачет о тебе
Может ты её услышишь где-нибудь вдали
И поймёшь, что наше счастье мы не сберегли
Может ты её услышишь где-нибудь вдали
И поймёшь, что наше счастье мы не сберегли
Помнишь тот осенний вечер… Помнишь тот осенний вечер…
Помнишь, было всё как в сказке, как в счастливом сне

Осенний вечер (переклад)

Пам'ятаєш той осінній вечір, погляд місяця у вікні
Пам'ятаєш, було все як у казці, як у щасливому сні
Місто спало, очі заплющивши, погасивши вогні
І здавалося, що на світлі були ми одні
Ти засумувала, ніч кидала зірки на долоню
Ти сміялася, світ світився щастям, а потім
До нас з тобою прийшла раптова розставання година
Я сказав тобі: До завтра.
А в відповідь: Прощай Прощавай…
Все пройшло, але людям сниться в зірковій тиші
Як моя гітара плаче, плаче про тебе
Може ти її почуєш десь вдалині
І зрозумієш, що наше щастя ми не зберегли
Може ти її почуєш десь вдалині
І зрозумієш, що наше щастя ми не зберегли
Пам'ятаєш того осіннього вечора… Пам'ятаєш того осіннього вечора…
Пам'ятаєш, було все як у казці, як у щасливому сні