Переклад тексту пісні Ялта - Евгений Осин

Ялта (оригінал)

По спиралям шоссе по полям и лесам
Убегая стремительно ввысь
Вдоль платанов смотревших листвой
В небеса нас умчал комфортабельный ЗИС
Я был уверен что этим летом
Любовь и счастье подстерегу
И показался залитый светом
Тот шумный город на Крымском берегу
Ялта, где растет золотой виноград
Ялта, где ночами гитары не спят
Ялта, где так счастливы были с тобой
Там где солнце палит и целуя гранит
Шумит прибой, морской прибой
Там где солнце палит и целуя гранит
Шумит прибой, морской прибой
А когда расставаться настала пора
Мы в обратный отправились путь
Перед тем как расстаться с тобой навсегда
Ты шепнула смотри не забудь
Лишь холодной зимой я вспомнил берег морской
Тёплый ветер и ленты шоссе
Звук струны над волной наше счастье с тобой
Не приснилось ли все это мне
Ялта, где растет золотой виноград
Ялта, где ночами гитары не спят
Ялта, где так счастливы были с тобой
Там где солнце палит и целуя гранит
Шумит прибой, морской прибой
Там где солнце палит и целуя гранит
Шумит прибой
Я был уверен что этим летом
Любовь и счастье подстерегу,
Но удалялся залитый светом
Тот шумный город на Крымском берегу
Ялта, где растет золотой виноград
Ялта, где ночами гитары не спят
Ялта, где так счастливы были с тобой
Там где солнце палит и целуя гранит
Шумит прибой, морской прибой
Там где солнце палит и целуя гранит
Шумит прибой

Ялта (переклад)

По спіралях шосе по полях та лісах
Втікаючи стрімко вгору
Вздовж платанів дивилися листям
У небо нас помчав комфортабельний ЗІС
Я був впевнений що цього літа
Любов і щастя підстерігаю
І здався залитий світлом
Це шумне місто на Кримському березі
Ялта, де росте золотий виноград
Ялта, де ночами гітари не сплять
Ялта, де такі щасливі були з тобою
Там де сонце палить і цілуючи граніт
Шумить прибій, морський прибій
Там де сонце палить і цілуючи граніт
Шумить прибій, морський прибій
А коли розлучатися настав час
Ми у зворотний вирушили шлях
Перед тим, як розлучитися з тобою назавжди
Ти шепнула дивись не забудь
Лише холодною зимою я згадав берег морський
Теплий вітер та стрічки шосе
Звук струни над хвилею наше щастя з тобою
Чи не наснилося все це мені
Ялта, де росте золотий виноград
Ялта, де ночами гітари не сплять
Ялта, де такі щасливі були з тобою
Там де сонце палить і цілуючи граніт
Шумить прибій, морський прибій
Там де сонце палить і цілуючи граніт
Шумить прибій
Я був впевнений що цього літа
Любов і щастя підстерігаю,
Але віддалявся залитий світлом
Це шумне місто на Кримському березі
Ялта, де росте золотий виноград
Ялта, де ночами гітари не сплять
Ялта, де такі щасливі були з тобою
Там де сонце палить і цілуючи граніт
Шумить прибій, морський прибій
Там де сонце палить і цілуючи граніт
Шумить прибій