Переклад тексту пісні Наперегонки - Евгений Григорьев – Жека

Наперегонки (оригінал)

Она ушла, на пуфике оставив ключ
Чтоб никогда не возвратиться вновь
И наш союз, как оказалось, не живуч
Сыграли, вроде, партии в любовь
Где дураки, как прежде, те же дураки
И травит ночь червовою луной
Обязывая солнце встать не с той ноги
И наперегонки бежать со мной
Наперегонки теперь дорогою любой
Наперегонки мешая праздники и будни
Наперегонки сыграли партию в любовь
Наперегонки и разошлись по разным судьбам
Наперегонки сыграли партию в любовь
Наперегонки и разошлись по разным судьбам
Она ушла, затих сердечный перестук
Гудит похмельной болью голова
И наперегонки, цепляя звук за звук
Толкаются никчемные слова
Застынет блёкло на стекле оконном луч
Продулись в пух и прах уже вчера
Она ушла, на пуфике оставив ключ
Ушла своей походкой от бедра
Наперегонки теперь дорогою любой
Наперегонки мешая праздники и будни
Наперегонки сыграли партию в любовь
Наперегонки и разошлись по разным судьбам
Наперегонки сыграли партию в любовь
Наперегонки и разошлись по разным судьбам
Наперегонки сыграли партию в любовь
Наперегонки и разошлись по разным судьбам
Наперегонки сыграли партию в любовь
Наперегонки и разошлись по разным судьбам

Наперегонки (переклад)

Вона ушла, на пуфике оставив ключ
Щоб ніколи не знову повернутися
І наш союз, як виявилося, не живуч
Сиграли, вроде, партии в любовь
Где дураки, как прежде, те же дураки
И травит ночь червовой луной
Обязывающая солнце встать не с той ноги
И наперегонки бежать со мной
Наперегонки тепер дорогою будь-якою
Наперегонки мешая свята и будни
Наперегонки сыграли партию в любовь
Наперегонки и разошлись по разным судьбам
Наперегонки сыграли партию в любовь
Наперегонки и разошлись по разным судьбам
Вона ушла, затих сердечный перестук
Гудит похмельную болью голову
И наперегонки, теплая звук за звук
Толкаются никчемные слова
Застине блёкло на стекле оконном луче
Продулись в пух і прах вже вчора
Вона ушла, на пуфике оставив ключ
Ушла своєю походкою від бедра
Наперегонки тепер дорогою будь-якою
Наперегонки мешая свята и будни
Наперегонки сыграли партию в любовь
Наперегонки и разошлись по разным судьбам
Наперегонки сыграли партию в любовь
Наперегонки и разошлись по разным судьбам
Наперегонки сыграли партию в любовь
Наперегонки и разошлись по разным судьбам
Наперегонки сыграли партию в любовь
Наперегонки и разошлись по разным судьбам