Переклад тексту пісні В тишине - Екатерина Яшникова

В тишине - Екатерина Яшникова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні В тишине, виконавця - Екатерина Яшникова.
Дата випуску: 10.02.2022
Мова пісні: Російська мова

В тишине

(оригінал)
В тишине зарождается самое сильное чувство.
Как жемчужина в теле моллюска.
Как новое солнце.
Как крапива, которой руками боишься коснуться,
А крапива не жжётся.
Я бегу по аллеям
Печального образа рыцарем.
Мои губы алеют
Как маленький флаг революции.
В городах провода и деревья захвачены птицами.
Эти птицы смеются.
Надо мною смеются и правильно делают.
Только
Им не сделать больнее тому, что скрываю под кожей.
В моём чувстве не будет ни цели, ни такта, ни толка.
Тем оно и дороже.
(переклад)
У тиші зароджується найсильніше почуття.
Як перлина у тілі молюска.
Як нове сонце.
Як кропива, якою руками боїшся торкнутися,
А кропива не палиться.
Я біжу алеями
Сумного образу лицарем.
Мої губи червоніють
Як маленький прапор революції.
У містах дроти та дерева захоплені птахами.
Ці птахи сміються.
Наді мною сміються і правильно роблять.
Тільки
Їм не зробити болючіше тому, що приховую під шкірою.
У моєму почутті не буде ні мети, ні такту, ні штибу.
Тим воно й дорожче.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пуля 2021
Я останусь одна 2019
Песня о себе 2021
Проведи меня через туман 2021
Вернуться 2020
Это возможно 2021
Песня для соседа 2021
Белая птица ft. Uma2rman 2021
Родная Тишина 2021
Доширак 2019
1+1 2019
Вернуться 2022
Дождь 2020
Партия в шахматы 2016
Ванечка 2021
Ничего 2019
Прощай 2020
Заметь меня 2021
Старый гимн площадей 2020
Вавилон 2022

Тексти пісень виконавця: Екатерина Яшникова