Переклад тексту пісні 1+1 - Екатерина Яшникова

1+1 - Екатерина Яшникова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 1+1, виконавця - Екатерина Яшникова. Пісня з альбому 10 кошек, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 10.10.2019
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

1+1

(оригінал)
Альбомы исписаны, старые краски выцвели, в ручке засохла паста, здравствуй.
Плохая память на лица и имя не помню, но помню, что были близкими.
Стоит ли злиться на время?
С теми, кто нам по пути, мы его поделим
Столами, постелями, стонами, стенами, солью, стаканами, рваными ранами.
В коридоре погасла лампочка, поменяй.
Если хочешь — вот тапочки, надевай.
Чай на кухне стынет, ты проходи,
Просто так посидим, в небо поглядим.
Перегорела лампочка, поменяй.
Пожалуйста, вот тапочки, надевай.
Чай на кухне стынет, ты проходи
И останься среди окон, стен, гардин.
Один плюс один...
И пледом лоскутным ноги твои укутаны.
Спутаны мысли.
Ночь, как выстрел, прошла на вылет так быстро, теперь мы лежим, дорожим минутами.
Если есть нить между нами, то есть и в песне, наверное, впрочем тебе известно,
Что в сущности все лоскуты, я и ты, так давай притворимся, что сшиты вместе.
В коридоре погасла лампочка, поменяй.
Если хочешь — вот тапочки, надевай.
Чай на кухне стынет, ты проходи,
Просто так посидим, в небо поглядим.
Перегорела лампочка, поменяй.
Пожалуйста, вот тапочки, надевай.
Чай на кухне стынет, ты проходи
И останься среди окон, стен, гардин.
Один плюс один...
(переклад)
Альбоми списані, старі фарби вицвіли, в ручці засохла паста, привіт.
Погана пам'ять на обличчя та ім'я не пам'ятаю, але пам'ятаю, що були близькими.
Чи варто злитися на якийсь час?
З тими, хто нам на шляху, ми його поділимо
Столами, ліжками, стогонами, стінами, сіллю, склянками, рваними ранами.
У коридорі згасла лампочка, поміняй.
Якщо хочеш — от тапочки, одягай.
Чай на кухні холоне, ти проходь,
Просто так посидимо, у небо подивимося.
Перегоріла лампочка, поміняй.
Будь ласка, от тапочки, одягай.
Чай на кухні холоне, ти проходь
І залишся серед вікон, стін, гардин.
Один плюс один...
І пледом клаптиковим ноги твої закутані.
Сплутані думки.
Ніч, як постріл, пройшла на виліт так швидко, тепер ми лежимо, дорожимо хвилинами.
Якщо є нитка між нами, тобто і в пісні, напевно, втім, тобі відомо,
Що по суті всі клапті, я і ти, так давай вдамо, що пошиті разом.
У коридорі згасла лампочка, поміняй.
Якщо хочеш — от тапочки, одягай.
Чай на кухні холоне, ти проходь,
Просто так посидимо, у небо подивимося.
Перегоріла лампочка, поміняй.
Будь ласка, от тапочки, одягай.
Чай на кухні холоне, ти проходь
І залишся серед вікон, стін, гардин.
Один плюс один...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пуля 2021
Я останусь одна 2019
Песня о себе 2021
Проведи меня через туман 2021
Вернуться 2020
Это возможно 2021
Песня для соседа 2021
Белая птица ft. Uma2rman 2021
Родная Тишина 2021
Доширак 2019
Вернуться 2022
Дождь 2020
Партия в шахматы 2016
Ванечка 2021
Ничего 2019
Прощай 2020
Заметь меня 2021
Старый гимн площадей 2020
Вавилон 2022
Там 2020

Тексти пісень виконавця: Екатерина Яшникова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Рубикон 2019
Paper Plane 2012
Why Don't You Love Me? ft. Fatboy Slim, Tori Amos 2010
Romp Bomp A Stomp 2021