Переклад тексту пісні Уходи. Уходи - Екатерина Яшникова

Уходи. Уходи (оригінал)

Уходи.
Уходи.
Как тепло отыгравшего лета,
Как из памяти строчка куплета,
Чаинка из сита – незаметно.
Пусть голос и черты ещё не забыты,
Я попробую их заменить каламбурами быта.
Потому что больнее держать неуместную ноту,
Чем упасть в тишину.
Есть в падении доля полёта.
И пока я лечу, я почти не жалею об этом.

Уходи. Уходи (переклад)

Іди.
Іди.
Як тепло відіграло літа,
Як з пам'яті рядок куплету,
Чаїнка із сита – непомітно.
Нехай голос і риси ще не забуті,
Я спробую замінити їх каламбурами побуту.
Тому що болючіше тримати недоречну ноту,
Чим впасти у тишу.
Є в падінні частка польоту.
І поки я лечу, я майже не жалкую про це.