Переклад тексту пісні Самолёт - Екатерина Яшникова

Самолёт - Екатерина Яшникова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Самолёт, виконавця - Екатерина Яшникова. Пісня з альбому Пять песен не о любви, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 10.12.2020
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

Самолёт

(оригінал)
Который час?
Бегут часы — бежишь и ты.
Всё меньше в нас наивной детской простоты.
Но верю я, что времени замедлит ход
Мой самолёт.
За облака я запущу его — лети
И с высока слова на небе начерти
Чтоб знали все: бывают в жизни чудеса.
Чтобы я помнил сам.
Минуя старость, летит мой самолёт.
Какая жалость, он всё же упадёт.
С порывом ветра летит уже давно
Сквозь километры, но...
Какая жалость — он всё же упадёт.
Во мне осталась лишь вера в самолёт.
Как это важно — чтоб он махнул в окне
Крылом бумажным мне.
Из детских книг, с неведомых страниц лети
Я так привык бояться за тебя в дожди.
Надеюсь, там, где твой воздушный путь прошёл —
Всё хорошо.
Давным-давно взлетел ты из моей руки,
Но всё равно с тобой мы до сих пор близки,
И верю, что когда придёт девятый вал —
Я сяду за штурвал.
Минуя старость, летит мой самолёт.
Какая жалость, он всё же упадёт.
С порывом ветра летит уже давно
Сквозь километры, но...
Какая жалость — он всё же упадёт.
Во мне осталась лишь вера в самолёт.
Как это важно — чтоб он махнул в окне
Крылом бумажным мне.
Какая жалость — он всё же упадёт.
Во мне осталась лишь вера в самолёт.
Нелепо даже, но вижу я во сне —
Он с неба машет мне.
(переклад)
Котра година?
Біжить годинник - біжиш і ти.
Все менше у нас наївної дитячої простоти.
Але я вірю, що часу сповільнить хід
Мій літак.
За хмари я запущу його — лети
І з високого слова на небі накресли
Щоб знали всі: бувають у житті чудеса.
Щоб я сам пам'ятав.
Минаючи старість, летить мій літак.
Який жаль, він все ж таки впаде.
З поривом вітру летить уже давно
Крізь кілометри, але...
Який жаль — він все ж таки впаде.
В мені залишилася лише віра в літак.
Як це важливо, щоб він махнув у вікні
Крилом паперовим мені.
З дитячих книг, з невідомих сторінок лети
Я так звик боятися за тебе у дощі.
Сподіваюся, там, де твій повітряний шлях пройшов.
Все добре.
Давним давно злетів ти з моєї руки,
Але все одно з тобою ми досі близькі,
І вірю, що коли прийде дев'ятий вал.
Я сяду за штурвал.
Минаючи старість, летить мій літак.
Який жаль, він все ж таки впаде.
З поривом вітру летить уже давно
Крізь кілометри, але...
Який жаль — він все ж таки впаде.
В мені залишилася лише віра в літак.
Як це важливо, щоб він махнув у вікні
Крилом паперовим мені.
Який жаль — він все ж таки впаде.
В мені залишилася лише віра в літак.
Безглуздо навіть, але бачу я уві сні
Він з неба махає мені.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пуля 2021
Я останусь одна 2019
Песня о себе 2021
Проведи меня через туман 2021
Вернуться 2020
Это возможно 2021
Песня для соседа 2021
Белая птица ft. Uma2rman 2021
Родная Тишина 2021
Доширак 2019
1+1 2019
Вернуться 2022
Дождь 2020
Партия в шахматы 2016
Ванечка 2021
Ничего 2019
Прощай 2020
Заметь меня 2021
Старый гимн площадей 2020
Вавилон 2022

Тексти пісень виконавця: Екатерина Яшникова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Money On My Mind ft. Jay Tee 2018
My Bruddas 2018
Who We Are 2003
לתמיד אני שלך 2022
Trick Or Treat (Outtake) 2016
Recidivism 2012
On You 2018
Ain't That Lovin' You 2002
What Have My Chickens Done Now? 2008
The Wrong Thang 2006