Переклад тексту пісні Подоконники - Екатерина Яшникова

Подоконники (оригінал)

А помнишь, на пыльных подоконниках
Ютились кое-как, курили в форточку
Смеялись до вечера, до коликов,
И топали за чипсами в «Пятёрочку»,
Нам было так весело...
Куда подевались эти лестницы?
Пролётами бьют по переносице.
Мы знали друг друга столько месяцев –
Куда подевалось столько месяцев?
По городу бродит одиночество,
Ступает по следам, в подъездах греется.
Мне прокричать о нём ужасно хочется,
Но говорят, молчанье больше ценится.

Подоконники (переклад)

А пам'ятаєш, на запорошених підвіконнях
Ютілися абияк, курили у кватирку
Сміялися до вечора, до кольк,
І тупотіли за чіпсами в «П'ятірочку»,
Нам було так весело.
Куди поділися ці сходи?
Прольотами б'ють по переніссі.
Ми знали один одного стільки місяців.
Куди поділося стільки місяців?
Містом бродить самота,
Ступає слідами, в під'їздах гріється.
Мені прокричати про нього страшенно хочеться,
Але кажуть, що мовчання більше цінується.