Переклад тексту пісні Новый год - Екатерина Яшникова

Новый год (оригінал)

Посмотри, осталось 5 минут до боя часов, давай начинать звонить.
Раз-два-три, как много хочется сказать и так много хочется позабыть.
На руках белеют шрамы прошлых дней словно черной полосы негатив.
Дневника страницы вырваны, а море внутри семь месяцев ждёт прилив.
И теперь, мне этот год оставить только ошибок глупую череду.
Я за дверь однажды вышел, и с тех пор я почти не вижу, куда иду.
Но я верю, всё исправит Новый год.
И дорога повернёт моя к удаче.
И дорога к лучшей жизни приведёт.
Просто в Новый год не может быть иначе.
У тебя такие ясные глаза, ты как будто знаешь всё наперёд.
Бередят воспоминания о тех, что забрал у нас високосный год.
Просто так скажи «всё будет хорошо», мне так нужно слышать тебя сейчас.
Бьётся в такт курантам сердце, значит что-то чудесное ещё живо в нас.
И я верю, всё исправит Новый год.
И дорога повернёт моя к удаче.
И дорога к лучшей жизни приведёт.
Просто в Новый год не может быть иначе.

(переклад)

Подивися, залишилося 5 хвилин до бою годинника, давай починати дзвонити.
Раз-два-три, як багато хочеться сказати, і так багато хочеться забути.
На руках біліють шрами минулих днів, немов чорної смуги негатив.
Щоденника сторінки вирвані, а море всередині сім місяців чекає на приплив.
І тепер мені цей рік залишити тільки помилок дурну низку.
Я за двері одного разу вийшов, і з того часу майже не бачу, куди йду.
Але я вірю, що все виправить Новий рік.
І дорога поверне моя до успіху.
І дорога на краще життя приведе.
Просто на Новий рік не може бути інакше.
У тебе такі ясні очі, ти начебто знаєш все наперед.
Бередять спогади про те, що забрав у нас високосний рік.
Просто так скажи "все буде добре", мені так треба чути тебе зараз.
Б'ється в такт курантам серце, значить щось чудове ще живе у нас.
І я вірю, що все виправить Новий рік.
І дорога поверне моя до успіху.
І дорога на краще життя приведе.
Просто на Новий рік не може бути інакше.