Переклад тексту пісні Никогда - Екатерина Яшникова

Никогда (оригінал)

В этом феврале, Боже, мне так хорошо с тобой.
Похоже на вымысел, что прожито выбросив,
В метели летела моя любовь.
Но...
Силы на нуле.
И в синем спокойствии встречных глаз
Я прочитала то, что убивает ток.
И никаких потом,
Ни сейчас...
Никогда.
Не будет никогда.
Не будет никогда.
Никакого мы, никаких нас.
Никакого мы.
Никаких нас.
Время примерять новые лица и имена,
И в старых городах прятаться ото льда
С теми, кому я ещё нужна... И...
И до декабря греться надеждой, что в этот раз
Не обожжёт меня.
Верить в добро огня,
Чтобы лететь на свет, не боясь...
Но Никогда.
Не будет никогда.
Не будет никогда.
Никакого мы, никаких нас.
Никакого мы.
Никаких нас.

Никогда (переклад)

У цьому лютому, Боже, мені так добре з тобою.
Схоже на вигадку, що прожито викинувши,
У хуртовини летіло моє кохання.
Але...
Сили на нулі.
І в синьому спокої зустрічних очей
Я прочитала те, що вбиває струм.
І ніяких потім,
Ні зараз...
Ніколи.
Ніколи не буде.
Ніколи не буде.
Ніякого ми, жодних нас.
Ніякого ми.
Жодних нас.
Час приміряти нові особи та імена,
І в старих містах ховатися від льоду
З тими, кому я ще потрібна... І...
І до грудня грітися надією, що цього разу
Не обпече мене.
Вірити у добро вогню,
Щоб летіти на світ, не боячись...
Але ніколи.
Ніколи не буде.
Ніколи не буде.
Ніякого ми, жодних нас.
Ніякого ми.
Жодних нас.