Переклад тексту пісні Снег (Никогда не кончится) - Екатерина Яшникова, ГАФТ

Снег (Никогда не кончится) (оригінал)

Иди как все
По вытоптанной полосе
Снега намело много –
Не разглядеть дорогу.
Снег заметает след,
Белый, как этот свет.
Мимо по одному
Все мы идём к тому.
Никогда не кончится этот снег
Даже больше выпадет по весне
Белый город слеп и от снега сед
Выхода нет-нет-нет
Никогда не кончится этот снег
Он осядет в лёгких, как тихий смех
Он приснится белой стеной во сне
Мне мне мне.
Все, что хотел — скажи.
Жизнь — это футажи.
Падает снег, чтобы
Сделать из нас сугробы.
Тихо иди вперёд.
Где-то под снегом лёд
Снег заберёт лишь тех,
Кто дошагал наверх.

Снег (Никогда не кончится) (переклад)

Іди як усі
По витоптаній смузі
Снігу намело багато –
Чи не розглянути дорогу.
Сніг замітає слід,
Біле, як це світло.
Повз один
Усі ми йдемо до того.
Ніколи не скінчиться цей сніг
Навіть більше випаде навесні
Біле місто сліпе і від снігу сивий
Виходу ні-ні-ні
Ніколи не скінчиться цей сніг
Він осяде у легеньких, як тихий сміх
Він насниться білою стіною уві сні
Мені мені.
Все, що хотів – скажи.
Життя – це футажі.
Падає сніг, щоб
Зробити з нас кучугури.
Тихо йди вперед.
Десь під снігом лід
Сніг забере лише тих,
Хтось дойшов нагору.