Переклад тексту пісні Это всё о тебе - Екатерина Яшникова

Это всё о тебе (оригінал)

Это всё о тебе.
Этот белый асфальт во дворе,
Эти точки-тире фонаря на изломанном Морзе,
Эта ночь в декабре.
Эта долгая ночь на морозе
Всё, что может сгореть, что сгорело, пытаясь согреть –
Это всё о тебе.
Так же холодно было тогда.
Так же падала тень на сугробы, за день обессилев.
Леденела вода, ноги грязную крошку месили
И плелись в никуда, и дорога плелась в никуда.
Всё теперь далеко.
Только видно тебя до сих пор
В белом облаке штор, в светофорах, мигающих жёлтым.
Мы простились давно, но ещё до конца не ушёл ты
Это долгая ночь из окна, что выходит во двор.

Это всё о тебе (переклад)

Це все про тебе.
Цей білий асфальт у дворі,
Ці точки-тире ліхтаря на зламаному Морзі,
Ця ніч у грудні.
Ця довга ніч на морозі
Все, що може згоріти, що згоріло, намагаючись зігріти
Це все про тебе.
Так само було холодно тоді.
Так само падала тінь на замети, за день знесилені.
Леденіла вода, ноги брудну крихту місили
І плелися в нікуди, і дорога плелася в нікуди.
Все тепер далеко.
Тільки видно тебе досі
У білій хмарі штор, у світлофорах, що блимають жовтим.
Ми попрощалися давно, але ще до кінця не пішов ти
Це довга ніч із вікна, що виходить надвір.