Переклад тексту пісні Backspace - Екатерина Яшникова

Backspace (оригінал)

Привет, как ты там?
(Я люблю тебя)
Здорово, я рада так!
(Я люблю тебя)
Интересно посмотреть, (Я люблю тебя)
Что там будет в январе.
(Знаешь, я люблю тебя)
Хорошего тебе дня!
(я люблю тебя)
Да нормально у меня.
(я люблю тебя)
Ладно, отвлекать не буду.
(я люблю тебя)
Успеть тебе везде и всюду.
(я люблю тебя)
Ты пиши, когда захочешь.
(я люблю тебя)
Добрых снов, спокойной ночи.
(я люблю тебя)
Ты пиши, когда захочешь.
(я люблю тебя)
Добрых снов.
На самом деле из-за этих строчек мне не очень.
Но это пустяк, лучше пусть так, чем в заблоченных.
Ты не узнаешь никогда о стёртых сообщениях.
Им нет числа, мне нет прощения.
Это общение – игра с ударами тока, и я в ней дока.
И можно было б написать, как есть,
Но боюсь только...
Ответ в стиле Хана Соло, это пустяк словно,
Меня сломит, в глазах размоет экран телефона.
Что ни слово – топчусь на месте, теряю голос,
Ты Колосс, а я колос, ты Колосс, а я колос.
Ты Колосс и ты космос.
Соткан из звёзд весь.
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace.
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace
Я люблю.
Привет, как твой день?
(Я скучаю по тебе)
Да уж, и у нас метель (Я скучаю по тебе)
Очень холодно ночами, (Я скучаю по тебе)
Что особенно печалит.
(Я скучаю по тебе)
Валит от усталости.
(Я люблю тебя)
Береги себя, пожалуйста.
(Я люблю тебя)
Удачно отпраздновать в марте.
(Я люблю тебя)
Отлично смотритесь кстати.
Спасибо тебе за всё, в общем
Добрых снов, спокойной ночи.
Спасибо тебе.
За всё.
Добрых снов.
На самом деле из-за этих строчек мне не очень.
Но это пустяк, лучше пусть так, чем в заблоченных.
Ты не узнаешь никогда о стёртых сообщениях.
Им нет числа, мне нет прощения.
Это общение – игра с ударами тока, и я в ней дока.
И можно было б написать, как есть,
Но боюсь только...
Ответ в стиле Хана Соло, это пустяк словно,
Меня сломит, в глазах размоет экран телефона.
Что ни слово – топчусь на месте, теряю голос,
Ты Колосс, а я колос, ты Колосс, а я колос.
Ты Колосс и ты космос.
Соткан из звёзд весь.
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace.
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace
Я люблю.

(переклад)

Привіт як ти там?
(Я люблю тебе)
Здорово, я рада так!
(Я люблю тебе)
Цікаво подивитися, (Я люблю тебе)
Що там буде у січні.
(Знаєш, я люблю тебе)
Гарного тобі дня!
(я люблю тебе)
Так, нормально в мене.
(я люблю тебе)
Гаразд, відволікати не буду.
(я люблю тебе)
Встигнути тобі всюди.
(я люблю тебе)
Ти пиши, коли захочеш.
(я люблю тебе)
Добрих снів, добраніч.
(я люблю тебе)
Ти пиши, коли захочеш.
(я люблю тебе)
Добрих снів.
Насправді через ці рядки мені не дуже.
Але це дрібниця, краще нехай так, ніж у заблокованих.
Ти не дізнаєшся ніколи про стерті повідомлення.
Їм нема числа, мені немає прощення.
Це спілкування - гра з ударами струму, і я в ній дока.
І можна було б написати, як є,
Але боюся тільки...
Відповідь у стилі Хана Соло, це дрібниця наче,
Мене зломить, у очах розмиє екран телефону.
Що ні слово – тупцю на місці, втрачаю голос,
Ти Колос, а я колос, ти Колос, а я колос.
Ти Колос та ти космос.
Соткан із зірок весь.
Я люблю тебе.
Вackspace, backspace, backspace.
Я люблю тебе.
Вackspace, backspace, backspace
Я люблю тебе.
Вackspace, backspace, backspace
Я люблю.
Привіт, як твій день?
(Я сумую за тобою)
Так, і у нас хуртовина (Я сумую за тобою)
Дуже холодно ночами, (Я сумую за тобою)
Що особливо засмучує.
(Я сумую за тобою)
Валить від утоми.
(Я люблю тебе)
Бережи себе, будь ласка.
(Я люблю тебе)
Вдало відсвяткувати у березні.
(Я люблю тебе)
Добре дивіться до речі.
Дякую тобі за все, загалом
Добрих снів, добраніч.
Спасибі тобі.
За все.
Добрих снів.
Насправді через ці рядки мені не дуже.
Але це дрібниця, краще нехай так, ніж у заблокованих.
Ти не дізнаєшся ніколи про стерті повідомлення.
Їм нема числа, мені немає прощення.
Це спілкування - гра з ударами струму, і я в ній дока.
І можна було б написати, як є,
Але боюся тільки...
Відповідь у стилі Хана Соло, це дрібниця наче,
Мене зломить, у очах розмиє екран телефону.
Що ні слово – тупцю на місці, втрачаю голос,
Ти Колос, а я колос, ти Колос, а я колос.
Ти Колос та ти космос.
Соткан із зірок весь.
Я люблю тебе.
Вackspace, backspace, backspace.
Я люблю тебе.
Вackspace, backspace, backspace
Я люблю тебе.
Вackspace, backspace, backspace
Я люблю.