Переклад тексту пісні Pour moi - Ya Levis, Franglish

Pour moi (оригінал)

Yeah, yeah
Ouh ouh ouh
Devant ton corps tous ces hommes perdent les mots
Regarde-moi, j’suis celui qu’il te faut
Fait pas semblant, ton regard en dit trop
T’es faite pour moi, pour moi
J’ai fais le tour, plus belle que toi, j’ai pas trouvé
Je sais très bien qu’en tête à tête c’est l’fuego
Fait pas semblant, ton regard en dit trop
T’es faite pour moi, pour moi
Ça fait beaucoup, tu passes
Baby t’as vraiment trop d’power
Je veux tout de toi, t’es ma première dame
J’te lâche plus maintenant qu’je t’ai trouvé
J’veux t’garder près d’moi, rien n’y personne te touche
Je veux tout t’offrir sans même que tu réclames
J’demande ta main le prochain week-end devant ma famille
Dis-moi babe, pour nous, jure le moi qu’on s’aimera toujours
J’ai lu dans ton regard
Que t’es celle qui apaisera mes démons
Mon cœur bat, dis-moi qu’t’es à moi
Pour toi j’vais stoper la fast life
T’offrir la plus belle des couronnes
C’que j’t’ai promis, on va l’faire
Donne-moi le go pour qu’on y meure
Devant ton corps tous ces hommes perdent les mots
Regarde-moi, j’suis celui qu’il te faut
Fait pas semblant, ton regard en dit trop
T’es faite pour moi, pour moi
J’ai fais le tour, plus belle que toi, j’ai pas trouvé
Je sais très bien qu’en tête à tête c’est l’fuego
Fait pas semblant, ton regard en dit trop
T’es faite pour moi, pour moi (let's get it)
Laisse les autres sur le bas-coté (laisse)
Ils hésitent, ils font rien, te parler j’vais oser (c'est moi)
Je sais qu’t’as besoin d’un vrai bonhomme, j’vais me présenter
Tu peux tout demander, faut pas t’gêner
Tout donner, baby j’vais tout donner
Quand j’regarde ta beauté, je n’peux pas refuser
Et si j’commence à t’aimer, faudra pas déconner
C’est la couleur d’la monnaie qui t’fera décoller
Fais tourner l’globe, dis-moi où tu veux t’envoler
Personne ici n’est capable de t’assumer
Sur toi, j’met du dream, dream, bébé tu vas briller
Allez on s’en va d’ici, j’ai plein d’choses à te montrer, let’s go
Pour toi j’vais stoper la fast life
T’offrir la plus belle des couronnes
C’que j’t’ai promis, on va l’faire
Donne-moi le go pour qu’on y meure
Devant ton corps tous ces hommes perdent les mots
Regarde-moi, j’suis celui qu’il te faut
Fait pas semblant, ton regard en dit trop
T’es faite pour moi, pour moi
J’ai fais le tour, plus belle que toi, j’ai pas trouvé
Je sais très bien qu’en tête à tête c’est l’fuego
Fait pas semblant, ton regard en dit trop
T’es faite pour moi, pour moi

(переклад)

так Так
О-о-о-о
Перед вашим тілом усі ці чоловіки втрачають слова
Подивися на мене, я для тебе
Не прикидайтеся, ваш погляд говорить занадто багато
Ти створений для мене, для мене
Я був поруч, красивішого за вас, я не знайшов
Я добре знаю, що віч-на-віч — це fuego
Не прикидайтеся, ваш погляд говорить занадто багато
Ти створений для мене, для мене
Це багато, пройдеш
Дитино, ти справді маєш забагато влади
Я хочу всіх вас, ви моя перша леді
Я не відпускаю тебе тепер, коли знайшов
Я хочу тримати тебе поруч із собою, нічого там тебе ніхто не чіпає
Я хочу дати тобі все, навіть не попросивши
Я прошу вашої руки на наступних вихідних перед моєю родиною
Скажи мені, дитинко, за нас, поклянись мені, що ми завжди будемо любити один одного
Я читаю в твоїх очах
Що ти той, хто заспокоїть моїх демонів
Моє серце б'ється, скажи, що ти мій
Для тебе я зупиню швидке життя
Подаруйте вам найкрасивішу з корон
Те, що я вам обіцяв, ми це зробимо
Дай мені померти там
Перед вашим тілом усі ці чоловіки втрачають слова
Подивися на мене, я для тебе
Не прикидайтеся, ваш погляд говорить занадто багато
Ти створений для мене, для мене
Я був поруч, красивішого за вас, я не знайшов
Я добре знаю, що віч-на-віч — це fuego
Не прикидайтеся, ваш погляд говорить занадто багато
Ти був створений для мене, для мене (давайте це зрозуміємо)
Залиште інших на узбіччі (пішіть)
Вони вагаються, вони нічого не роблять, поговори з тобою, я наважуся (це я)
Я знаю, що тобі потрібен справжній чоловік, я представлюся
Ви можете просити будь-що, не соромтеся
Віддай все, дитино, я все віддам
Коли я дивлюся на твою красу, я не можу відмовитися
І якщо ти мені почнеш подобатися, не возьмися
Це колір валюти, який змусить вас злетіти
Закрути земну кулю, скажи мені, куди ти хочеш полетіти
Ніхто тут не в змозі взяти вас
На тебе я поклав мрію, мрій, дитинко ти будеш сяяти
Давай, ходімо звідси, я маю багато чого тобі показати, ходімо
Для тебе я зупиню швидке життя
Подаруйте вам найкрасивішу з корон
Те, що я вам обіцяв, ми це зробимо
Дай мені померти там
Перед вашим тілом усі ці чоловіки втрачають слова
Подивися на мене, я для тебе
Не прикидайтеся, ваш погляд говорить занадто багато
Ти створений для мене, для мене
Я був поруч, красивішого за вас, я не знайшов
Я добре знаю, що віч-на-віч — це fuego
Не прикидайтеся, ваш погляд говорить занадто багато
Ти створений для мене, для мене