Переклад тексту пісні Blabla - Franglish

Blabla (оригінал)

Ma mère me disait vas-y si t’y crois
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala
Je me rappelles quand tu demandais «c'etait qui ce mec ?»
Maintenant tu dis que tu me connais depuis la primaire (nooo)
Irreversible j’peux pas retourner ma veste (je peux pas)
On sera ensemble jusqu'à que je quitte la tess'
Je réussis t’es pas content, si j'échoue t’es content
Aujourd’hui J’fais la guerre, demain j’aurais la paix
Chaque jour suffit sa peine, chaque jour suffit sa paye
La défaite j’la connait pas, mais la victoire me connait
Elle veut faire partie de ma vie, partie de ma vie
J’parle pas la bouche pleine, je vais manger les poches pleine
C'était prévu c’est écrit, c'était prévu c’est écrit
Certains d’mes proches me disaient que j’irais pas loin (j'irais pas loin)
J’vais faire le tour du monde pas l’tour du quartier (the world)
Ma prof me disait arrêtes de rêver (arrêtes de rêver)
Ma mère me disait vas-y si t’y crois
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala
2−3 potes prennent leurs distance (bye bye)
4−5 veulent profiter du succès
J’fait un selfie avec la fille de ma prof, et j’prends la pose
J’ai ramper comme un gosse, marche comme un boss
Et tu te demandes comment je fais (ok)
J’vais pas lâcher l’affaire (ok)
T’inquiète un jour j’y serais (aha)
Du bitume au sommet (oh yeah)
Avoir des rêves c’est bien
Les réaliser c’est mieux
Gars la défaite j’la connais pas (nono)
Mais la victoire me connait (hanhan)
Elle veut faire partie de ma vie (vie), partie de ma vie
J’parle pas la bouche pleine, je vais manger les poches pleine (hanhan)
C'était prévu c’est écrit, c'était prévu c’est écrit (c'est écrit, c’est ecrit)
Certains d’mes proches me disaient que j’irais pas loin (j'irais pas loin nan)
J’vais faire le tour du monde pas l’tour du quartier (the world)
Ma prof me disait arrêtes de rêver (arrêtes de rêver)
Ma mère me disait vas-y si t’y crois
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala (nooo)
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait (je l’ai fait)
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait (je l’ai fait)
Je l’ai fait, je l’ai fait t’as pas cru en moi
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait (je l’ai fait)
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait (oui, je l’ai fait)
Je l’ai fait, je l’ai fait t’as pas cru en moi
Je l’ai fait, je l’ai fait
Certains d’mes proches me disaient que j’irais pas loin (j'irais pas loin nan)
J’vais faire le tour du monde pas l’tour du quartier (the world)
Ma prof me disait arrêtes de rêver (arrêtes de rêver)
Ma mère me disait vas-y si t’y crois (hanhan)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala (nooo)
N'écoutes pas les bla bla
N'écoutes pas les bla bla
N'écoutes pas les bla bla bla bla lala
N'écoutes pas les bla bla bla bla lalalala

(переклад)

Моя мама говорила мені: «Давай, якщо ти в це віриш».
Не слухайте бла-бла-бла-бла-лала
Не слухайте бла-бла-бла-бла-лала
Не слухайте бла-бла-бла-бла-лала
Не слухайте бла-бла-бла-бла-лалалала
Я пам’ятаю, коли ви запитали «хто той хлопець?»
Тепер ти кажеш, що знаєш мене з початкової школи (нееее)
Безповоротно Я не можу повернути свою куртку (я не можу)
Ми будемо разом, поки я не покину Тесс
Мені це вдається, ти не щасливий, якщо я зазнаю невдачі, ти щасливий
Сьогодні я веду війну, завтра у мене буде мир
Кожен день досить його болю, кожен день достатньо його плати
Я не знаю поразок, але перемога знає мене
Вона хоче бути частиною мого життя, частиною мого життя
Я не говорю з набитим ротом, я буду їсти з набитими кишенями
Планувалося, написано, заплановано, написано
Деякі мої родичі казали мені, що я не піду далеко (я б не пішов далеко)
Я йду по світу, а не по сусідству (світу)
Мій вчитель сказав мені, перестань мріяти (перестань мріяти)
Моя мама говорила мені: «Давай, якщо ти в це віриш».
Не слухайте бла-бла-бла-бла-лала
Не слухайте бла-бла-бла-бла-лала
Не слухайте бла-бла-бла-бла-лала
Не слухайте бла-бла-бла-бла-лалалала
2−3 друзі йдуть на дистанцію (до побачення)
4−5 хочуть насолоджуватися успіхом
Я роблю селфі з дочкою свого вчителя і приймаю позу
Я повзаю, як дитина, ходжу як начальник
І тобі цікаво, як я (добре)
Я не збираюся відпускати (добре)
Не хвилюйся одного дня я буду там (ага)
Асфальт до вершини (о так)
Добре мати мрії
Усвідомлювати їх краще
Хлопці, поразка я не знаю цього (но-но)
Але перемога знає мене (ханхан)
Вона хоче бути частиною мого життя (життя), частиною мого життя
Я не говорю з набитим ротом, я збираюся їсти з набитими кишенями (ханхан)
Заплановано, написано, заплановано, написано (написано, написано)
Деякі мої родичі казали мені, що я не піду далеко (я б не пішов далеко, ні)
Я йду по світу, а не по сусідству (світу)
Мій вчитель сказав мені, перестань мріяти (перестань мріяти)
Моя мама говорила мені: «Давай, якщо ти в це віриш».
Не слухайте бла-бла-бла-бла-лала
Не слухайте бла-бла-бла-бла-лала (но-е)
Не слухайте бла-бла-бла-бла-лала (но-е)
Не слухай бла-бла-бла-бла-ла-лалала (нооо)
Я зробив це, я зробив це, я зробив це (я зробив це)
Я зробив це, я зробив це, я зробив це (я зробив це)
Я це зробив, я це зробив, ти в мене не повірив
Я зробив це, я зробив це, я зробив це
Я зробив це, я зробив це, я зробив це (я зробив це)
Я зробив, я зробив, я зробив (так, я зробив)
Я це зробив, я це зробив, ти в мене не повірив
Я зробив це, я зробив це
Деякі мої родичі казали мені, що я не піду далеко (я б не пішов далеко, ні)
Я йду по світу, а не по сусідству (світу)
Мій вчитель сказав мені, перестань мріяти (перестань мріяти)
Моя мама говорила мені: «Давай, якщо ти в це віриш» (ханхан)
Не слухайте бла-бла-бла-бла-лала (но-е)
Не слухайте бла-бла-бла-бла-лала (но-е)
Не слухайте бла-бла-бла-бла-лала (но-е)
Не слухай бла-бла-бла-бла-ла-лалала (нооо)
Не слухай бла-бла
Не слухай бла-бла
Не слухайте бла-бла-бла-бла-лала
Не слухайте бла-бла-бла-бла-лалалала