Переклад тексту пісні Peur d'aimer - Franglish

Peur d'aimer (оригінал)

Yeah
Ouh, ouh, ouh, ouh-ouh, ouh
Mm-hmm, mm-hmm
Mais pourquoi tu as peur d’aimer?
Est-ce que les hommes t’ont dégouté?
Tu ne prends plus soin de toi, laisse-moi te consoler
Combien de fois tes larmes ont coulées?
Combien de fois t’as eu l’cœur brisée?
Tu ne prends plus soin de toi, laisse-moi te consoler
J’vais te faire oublier, ta vie j’vais sublimer
Ça prendra une année, peu importe la durée
J’vais te faire oublier, ta vie j’vais sublimer
Ça prendra une année, peu importe la durée
Racontes-moi tes erreurs du passé
Avec moi, on va recoller les pots cassés
Racontes-moi tes erreurs du passé
Avec moi, on va recoller les pots cassés
Quand tu parles je ressens ta peine (mm-hmm, hmm)
Juste un SMS (mm, mm)
Passe un SOS (mm-hmm), si t’as besoin d’aide (yeah)
Tout les jours je viendrai te voir, te montrer qu'à mes yeux, tu restes la plus
belle (baby)
Mais pour ça il me faut du temps, rien à foutre des gens, j’suis à toi ma belle
(let's go)
Oui, je sais qu’tu méfies (wouh, ouh, ouh, ouh)
J’comprends donc je ferais mon possible, yeah (oui)
T’auras tu réconfort dans mes bras, yeah (dans mes bras)
Je serai ton bouclier (bouclier, yeah)
Mais pourquoi tu as peur d’aimer?
(pourquoi ?)
Est-ce que les hommes t’ont dégouté?
(dis-moi)
Tu ne prends plus soin de toi (you know), laisse-moi te consoler (you know)
Combien de fois tes larmes ont coulées?
(dis-moi)
Combien de fois t’as eu l’cœur brisée?
(dis-moi)
Tu ne prends plus soin de toi (you know), laisse-moi te consoler (no)
J’vais te faire oublier, ta vie j’vais sublimer
Ça prendra une année, peu importe la durée (wouh, ouh-ouh, ouh)
J’vais te faire oublier, ta vie j’vais sublimer
Ça prendra une année, peu importe la durée (mm-hmm, hmm)
Racontes-moi tes erreurs du passé
Avec moi, on va recoller les pots cassés (tu peux tout raconter)
Racontes-moi tes erreurs du passé
Avec moi, on va recoller les pots cassés
Assied-toi, baby, laisse-moi faire (sit down)
J’fais le nécessaire (ah-ha)
Te voir négliger (no, oh-oh), j’peux pas t’laisser faire (you know)
À ton cœur j’aimerai lui dire qu’il oublie c’qu’il a subi, c’est du passé
(qu'il oublie)
À ton corps j’aimerai lui dire qu’y aura du plaisir, de l’amour à donner
Parle-moi d’tes envies (parle-moi, ah, ah)
Ensemble on va tous les accomplir, yeah (woah, oh, oh, oh)
T’auras tu réconfort dans mes bras, viens (dans mes bras)
Je serai ton bouclier, woah, oh, oh
Mais pourquoi tu as peur d’aimer?
(mm-hmm, hmm)
Est-ce que les hommes t’ont dégouté?
(mm, mm)
Tu ne prends plus soin de toi (mm, mm, mm), laisse-moi te consoler (yeah)
Combien de fois tes larmes ont coulées?
(mm-hmm, hmm)
Combien de fois t’as eu l’cœur brisée?
(mm, mm)
Tu ne prends plus soin de toi (mm), laisse-moi te consoler (yeah)
J’vais te faire oublier, ta vie j’vais sublimer (yeah)
Ça prendra une année, peu importe la durée (une année)
J’vais te faire oublier, ta vie j’vais sublimer (yeah)
Ça prendra une année, peu importe la durée (une année)
Racontes-moi tes erreurs du passé
Avec moi, on va recoller les pots cassés (on va recoller les pots cassés)
Racontes-moi tes erreurs du passé
Avec moi, on va recoller les pots cassés (tu pourra tout raconter)
Woah, oh, oh
Raconter, yeah
Tu pourra tout raconter
Mm, mm, mm-mm, mm, yeah
Racontes-moi tes erreurs du passé
Recoller les pots cassés
Racontes-moi tes erreurs du passé

(переклад)

так
Ой, ой, ой, ой-ой, ой
Мм-хм, мм-хм
Але чому ти боїшся любити?
Чи викликали у вас огиду чоловіки?
Ти більше не дбаєш про себе, дозволь мені втішити тебе
Скільки разів твої сльози текли?
Скільки разів у вас було розбито серце?
Ти більше не дбаєш про себе, дозволь мені втішити тебе
Я зроблю тебе забути, твоє життя я буду сублімувати
Це займе рік, скільки б не було
Я зроблю тебе забути, твоє життя я буду сублімувати
Це займе рік, скільки б не було
Розкажіть мені про свої минулі помилки
Зі мною ми заберемо розбиті горщики
Розкажіть мені про свої минулі помилки
Зі мною ми заберемо розбиті горщики
Коли ти говориш, я відчуваю твій біль (мм-хм, хм)
Просто текст (мм, мм)
SOS (мм-хм), якщо вам потрібна допомога (так)
Кожен день я буду приходити до тебе, показувати тобі, що в моїх очах ти залишається найбільшим
прекрасне дитя)
Але для цього мені потрібен час, на людей наплювати, я твоя красуня моя
(Ходімо)
Так, я знаю, що ти підозрілий (ууууууууууууу)
Я розумію, тому зроблю все можливе, так (так)
Чи матимеш ти втіху в моїх обіймах, так (у моїх руках)
Я буду твоїм щитом (щитом, так)
Але чому ти боїшся любити?
(Чому?)
Чи викликали у вас огиду чоловіки?
(скажи мені)
Ти більше не дбаєш про себе (знаєш), дозволь мені втішити тебе (знаєш)
Скільки разів твої сльози текли?
(скажи мені)
Скільки разів у вас було розбито серце?
(скажи мені)
Ти більше не дбаєш про себе (знаєш), дозволь мені втішити тебе (ні)
Я зроблю тебе забути, твоє життя я буду сублімувати
Це займе рік, незалежно від того, скільки часу (ууууууу)
Я зроблю тебе забути, твоє життя я буду сублімувати
Це займе рік, незалежно від того, скільки часу (мм-хм, хм)
Розкажіть мені про свої минулі помилки
Зі мною ми заберемо розбиті горщики (ви можете розповісти все)
Розкажіть мені про свої минулі помилки
Зі мною ми заберемо розбиті горщики
Сідай, дитинко, дозволь мені це зробити (сідай)
Я роблю те, що потрібно (ах-ха)
Бачиш, як ти нехтуєш (ні, о-о), я не можу дозволити тобі (ви знаєш)
До серця я хотів би йому сказати, що він забуває про те, що він пережив, це в минулому
(що він забуває)
Твоєму тілу я хотів би сказати йому, що буде насолода, любов подарувати
Розкажи мені про свої бажання (поговори зі мною, ах, ах)
Разом ми все зробимо, так (вау, о, о, о)
Чи буде тобі втіха в моїх обіймах, прийди (в мої обійми)
Я буду твоїм щитом, о, о, о
Але чому ти боїшся любити?
(мм-хм, хм)
Чи викликали у вас огиду чоловіки?
(мм, мм)
Ти більше не дбаєш про себе (мм, мм, мм), дозволь мені втішити тебе (так)
Скільки разів твої сльози текли?
(мм-хм, хм)
Скільки разів у вас було розбито серце?
(мм, мм)
Ти більше не дбаєш про себе (мм), дозволь мені втішити тебе (так)
Я змуслю тебе забути, твоє життя я буду сублімувати (так)
Це займе рік, незалежно від того, скільки часу (рік)
Я змуслю тебе забути, твоє життя я буду сублімувати (так)
Це займе рік, незалежно від того, скільки часу (рік)
Розкажіть мені про свої минулі помилки
Зі мною ми заберемо розбиті горщики (заберемо розбиті горщики)
Розкажіть мені про свої минулі помилки
Зі мною ми заберемо розбиті горщики (ви можете розповісти все)
Ой, ой, ой
скажи, так
Ти можеш розповісти все
Мм, мм, мм-мм, мм, так
Розкажіть мені про свої минулі помилки
Зібрати розбиті горщики
Розкажіть мені про свої минулі помилки