Переклад тексту пісні Shatta - Franglish

Shatta (оригінал)

Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
(Lets' go)
Chaque jour je fais la money, j’veux le salaire d’un joueur des Nets (bah ouais)
Chaque jour trainant la galère de la tête au pied sur machinette
La nuit porte conseil, j’ai mes propres règles, j’ai mes propres lois
Appelle moi pour du concret, yeah
Beaucoup de frères, très peu d’amis, touche à la famille, on va te salir (blah)
Devant les flics j’suis un délit, j’ai perdu ma langue devant la police yeah
Du Gucci, du Louis, du Fendi, pour tout encaisser j’ai mis le trait, yeah
Elle veut faire partie de ma vie, pour que j’embellisse ses vœux j’ai exaucé
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Numéro 10, les prix sont fixes tu connais l’taro
Passe un coup d’fil et on te livre, t’inquiète j’ai l’ballon
Ma chérie pour toi j’ai les clés si ton cœur est cadenassé
J’suis dans les gros réseaux, bandito, du liquide, il faut tout rincer
Santé, à la vôtre à la vôtre, non non tu n’es pas des nôtres
Le miroir dit: «t'inquiète pas Joe, tu n’as rien à envier aux autres»
C’est pas moi, c’est Dieu qui m’a donné
Dis-moi, pourquoi me voler?
À la rue, moi j'étais collé, la moula m’a fait décoller
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, eh (shatta, shatta)
Shatta, oh (Shatta, shatta)
Shatta, eh (Shatta, shatta)
Shatta, oh (wouh, ah)
Shatta, eh (Shatta, shatta)
Shatta, oh (let's get it)
Shatta, eh (yeah)

(переклад)

Бенеф' цілий день, опусти мене на землю
Я роблю закон у син-май, ніхто не буде відбиватися
Ми готові до rre-gue, звідки ви нас знаєте
Я роблю закон у син-май, ніхто не буде відбиватися
Безлад
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
(Ходімо)
Кожен день я заробляю гроші, я хочу зарплату гравця Nets (бах, так)
Кожен день перетягують камбуз з ніг до голови на верстаті
Ніч дає поради, у мене свої правила, у мене свої закони
Зателефонуйте мені за бетоном, так
Багато братів, дуже мало друзів, торкніться родини, ми зіпсуємо вас (бла)
Перед ментами я злочинець, я втратив язик перед поліцією, да
Gucci, Louis, Fendi, щоб отримати все це, я поставив лінію, так
Вона хоче бути частиною мого життя, щоб я прикрашав її бажання, які я виконав
Любий мій, що нам робити?
Я не хочу витрачати час
Твоя присутність мені так пасує, лягає, як рукавичка
Любий мій, що нам робити?
Я не хочу витрачати час
Твоя присутність мені так пасує, лягає, як рукавичка
Бенеф' цілий день, опусти мене на землю
Я роблю закон у син-май, ніхто не буде відбиватися
Ми готові до rre-gue, звідки ви нас знаєте
Я роблю закон у син-май, ніхто не буде відбиватися
Безлад
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
Номер 10, ціни фіксовані ви знаєте таро
Зателефонуйте, і ми доставимо вас, не хвилюйтеся, у мене м’яч
Коханий мій для тебе у мене є ключі, якщо твоє серце замкнене
Я у великих мережах, бандит, готівка, треба все промити
Вітаю, вітаю, ні, ні, ти не один з нас
Дзеркало каже: «Не хвилюйся, Джо, тобі нема чого заздрити іншим».
Це не я, а Бог дав мені
Скажи мені, навіщо мене грабувати?
На вулиці мене приклеїли, мула змусила зняти
Любий мій, що нам робити?
Я не хочу витрачати час
Твоя присутність мені так пасує, лягає, як рукавичка
Любий мій, що нам робити?
Я не хочу витрачати час
Твоя присутність мені так пасує, лягає, як рукавичка
Бенеф' цілий день, опусти мене на землю
Я роблю закон у син-май, ніхто не буде відбиватися
Ми готові до rre-gue, звідки ви нас знаєте
Я роблю закон у син-май, ніхто не буде відбиватися
Безлад
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
Шатта, шатта, шатта, шатта
Бенеф' цілий день, опусти мене на землю
Я роблю закон у син-май, ніхто не буде відбиватися
Ми готові до rre-gue, звідки ви нас знаєте
Я роблю закон у син-май, ніхто не буде відбиватися
Безлад
Шатта, е (шатта, шатта)
Шатта, о (Шатта, Шатта)
Шатта, е (Shatta, shatta)
Шатта, о (ух, ах)
Шатта, е (Shatta, shatta)
Шатта, о (давайте зрозуміємо)
Шатта, е (так)