Переклад тексту пісні Bonnie & Clyde - Franglish

Bonnie & Clyde (оригінал)

Let’s get it
Wouh
Yeah, yeah
Let’s get it
On fait la fiesta dans la maison, bébé ton corps fait perdre la raison (Oh my
god)
On fait la fiesta dans la maison, c’est l’fuego peu importe la saison (Fuego)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère (Mama)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère
Oh, toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait (On se sait, baby)
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Yeah, reste avec moi, toute la soirée sur moi
T’inquiète, j’ai de quoi t’faire bouger, suis-moi
Grand monsieur, tout l’monde me connaît, c’est moi (Me)
Tout va bien, y a pas de danger (Jamais)
Pour tes copines, mes gars seront là pour elles (Let's go)
Mes p’tites combines juste pour t'écarter d’elles (Let's go)
À part moi, qui te fait sourire comme ça?
(Personne)
Yeah, yeah, t’en verras pas, des hommes comme ça, non (Like me)
Baby, you know the vibe, c’est carré, tu l’sais (Bah oui)
Ton corps fait perdre mes mots, c’est carré, tu l’sais (Let's go)
On fait la fiesta dans la maison, bébé ton corps fait perdre la raison (Oh my
god)
On fait la fiesta dans la maison, c’est l’fuego peu importe la saison
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère (Mama)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère
Oh, toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait (On se sait, baby)
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Yeah, mauvais garçon fait la fête, pas de prise de tête
Sinon j’perds l’contrôle, je m'énerve
L’argent sale vidé dans les bouteilles, Belvedere (Ouais)
(Que les sous) à ma droite sur la banquette, j’fais la guerre
J’leur fais comprendre, bébé, tu es mienne, yeah (Let's go)
J’suis ta météo, je suis ton hiver, été
On est tellement beaux quand on sort du GT (Go)
Faire le tour du monde, dis-moi quand t’es prête (Let's get it)
Baby, you know the vibe, c’est carré, tu l’sais (Bah oui)
Ton corps fait perdre mes mots, c’est carré, tu l’sais
On fait la fiesta dans la maison, bébé ton corps fait perdre la raison (Oh my
god)
On fait la fiesta dans la maison, c’est l’fuego peu importe la saison
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère (Mama)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère
Oh, toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait (On se sait, baby)
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait

(переклад)

Давайте розберемося
Ого
так Так
Давайте розберемося
Ми гуляємо в будинку, дитинко, твоє тіло зводить тебе з розуму (Ой
боже)
Ми гуляємо вдома, це fuego незалежно від пори року (Fuego)
О так, я свіжий, я дорогий (Bling bling), коли я дивлюся на тебе,
Я дякую твоїй матері (мама)
О так, я свіжий, я дорогий (Bling bling), коли я дивлюся на тебе,
Я дякую вашій мамі
О, ти і я, ми знаємо, Бонні і Клайд, ми знаємо (Ми знаємо, дитинко)
Ти і я, ми знаємо один одного, Бонні і Клайд, ми знаємо один одного
Ти і я, ми знаємо один одного, Бонні і Клайд, ми знаємо один одного
Ти і я, ми знаємо один одного, Бонні і Клайд, ми знаємо один одного
Так, залишайся зі мною, всю ніч на мені
Не хвилюйся, у мене достатньо, щоб змусити тебе рухатися, іди за мною
Великий сер, мене всі знають, це я (Я)
Все гаразд, небезпеки немає (Ніколи)
Для твоїх подруг мої хлопці будуть поруч (Ходімо)
Мої маленькі схеми, щоб просто піти від них (Ходімо)
Хто, крім мене, змушує тебе так посміхатися?
(Ніхто)
Так, так, ти цього не побачиш, такі чоловіки, ні (як я)
Дитина, ти знаєш атмосферу, вона квадратна, ти це знаєш (ну так)
Твоє тіло змушує мене втрачати слова, воно квадратне, ти це знаєш (Ходімо)
Ми гуляємо в будинку, дитинко, твоє тіло зводить тебе з розуму (Ой
боже)
Ми гуляємо вдома, це fuego незалежно від пори року
О так, я свіжий, я дорогий (Bling bling), коли я дивлюся на тебе,
Я дякую твоїй матері (мама)
О так, я свіжий, я дорогий (Bling bling), коли я дивлюся на тебе,
Я дякую вашій мамі
О, ти і я, ми знаємо, Бонні і Клайд, ми знаємо (Ми знаємо, дитинко)
Ти і я, ми знаємо один одного, Бонні і Клайд, ми знаємо один одного
Ти і я, ми знаємо один одного, Бонні і Клайд, ми знаємо один одного
Ти і я, ми знаємо один одного, Бонні і Клайд, ми знаємо один одного
Так, вечірка для поганих хлопців, без галасу
Інакше я втрачаю контроль, злюся
Брудні гроші спорожніли в пляшках, Бельведер (Так)
(Тільки копійки) праворуч від мене на лавці, я воюю
Я даю їм зрозуміти, дитинко, ти мій, так (Ходімо)
Я твоя погода, я твоя зима, літо
Ми виглядаємо так добре, коли виходимо з GT (Go)
Обійди світ, скажи мені, коли будеш готовий (Давайте розберемося)
Дитина, ти знаєш атмосферу, вона квадратна, ти це знаєш (ну так)
Твоє тіло змушує мене втрачати слова, воно квадратне, ти це знаєш
Ми гуляємо в будинку, дитинко, твоє тіло зводить тебе з розуму (Ой
боже)
Ми гуляємо вдома, це fuego незалежно від пори року
О так, я свіжий, я дорогий (Bling bling), коли я дивлюся на тебе,
Я дякую твоїй матері (мама)
О так, я свіжий, я дорогий (Bling bling), коли я дивлюся на тебе,
Я дякую вашій мамі
О, ти і я, ми знаємо, Бонні і Клайд, ми знаємо (Ми знаємо, дитинко)
Ти і я, ми знаємо один одного, Бонні і Клайд, ми знаємо один одного
Ти і я, ми знаємо один одного, Бонні і Клайд, ми знаємо один одного
Ти і я, ми знаємо один одного, Бонні і Клайд, ми знаємо один одного