Переклад тексту пісні Déçu - Franglish, soolking

Déçu (оригінал)

Yeah
Ouh, ouh, ouh
Yah
Des fois, j’me demande: «Mais qui es-tu?
Qui es-tu vraiment ?»
Je sais que tu mens mais c’qui me tue, c’est qu’je t’aimais vraiment
Je suis parti, bah ouais (ouais), le cœur lourd entre les mains
Je suis parti, bah ouais
J’suis parti parce que c’est trop tard, ah ah, ah ah
Les filles comme toi, ça change pas, nan nan, nan nan
Nan mais c’est pas normal, normal, tu joues trop bien la comédie, yeah
Tu portes si bien ce masque, ce masque, on dirait que t’es hantée
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
C’est même pas la peine de te dire ce que je pense, nan
Toute façon, notre relation n’avait aucun sens, nan
C’est de ma faute, j’aurais pas dû te faire confiance, nan
J’ai fait une erreur, la prochaine fois, j’s’rai plus méfiant
Tu m’as déçu, tu m’as déçu, laisse tomber, tu m’as déçu
Tu m’as déçu, tu m’as déçu, han, laisse tomber, laisse tomber, tu m’as déçu
Ouh, palalalala, pala, palalala
Ouh, nana nana nana
Palalalala, nanana, pala, palalala
Nanana, palalalala, pala, palalala
Yeah, palalalala, pala, palalala, ouh, ouh, ouh
Oh nana (nana), au début, j’trouvais tous ça pas mal (pas mal)
Puis, j’me suis rendu compte qu’t'étais banale (banale)
Dans ma tête et mon cœur, tu n’es plus là (plus là)
Là, j’ai la flemme de m’expliquer (-xpliquer)
Pour toi, j’devrais même pas m’appliquer (-pliquer)
Me séparer de toi, c’est pas compliqué (jamais)
Dans plus important, je suis impliqué (ouh, ouh)
Quand j’t’aurais tourné le dos, tu comprendras que c’est fini (tu comprendras
que c’est fini)
Quand tu m’verras avec une autre, tu comprendras que c’est fini (tu comprendras
que c’est fini)
Yeah, revenir vers toi, jamais (jamais)
T’aimer à nouveau, jamais (jamais)
Moi, te pardonner?
Jamais, eh, eh
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
Baby, tragédie, toi, dans ma vie, c’est une tragédie
C’est même pas la peine de te dire ce que je pense, nan
Toute façon, notre relation n’avait aucun sens, nan
C’est de ma faute, j’aurais pas dû te faire confiance, nan
J’ai fait une erreur, la prochaine fois, j’s’rai plus méfiant
Tu m’as déçu, tu m’as déçu, laisse tomber, tu m’as déçu
Tu m’as déçu, tu m’as déçu, han, laisse tomber, laisse tomber, tu m’as déçu
Ouh, palalalala, pala, palalala
Ouh, nana nana nana
Palalalala, nanana, pala, palalala
Nanana, palalalala, pala, palalala
Yeah, palalalala, pala, palalala, ouh, ouh, ouh

(переклад)

так
Ой, ой, ой
ага
Іноді я запитую себе: «Хто ти?
Хто ти насправді?»
Я знаю, що ти брешеш, але мене вбиває те, що я тебе справді любив
Я пішов, ну так (так), важке серце в моїх руках
Я пішов, ну так
Я пішов, бо вже пізно, ах ах, ах ах
Такі дівчата, як ти, це не змінюється, нан-нан, нан-нан
Ні, але це не нормально, нормально, ти занадто добре граєш комедію, так
Ти так добре носиш цю маску, цю маску, здається, що тебе переслідують
Дитина, трагедія, ти, в моєму житті, це трагедія
Дитина, трагедія, ти, в моєму житті, це трагедія
Дитина, трагедія, ти, в моєму житті, це трагедія
Дитина, трагедія, ти, в моєму житті, це трагедія
Навіть не варто говорити, що я думаю, ні
У всякому разі, наші стосунки не мали сенсу, ні
Це моя вина, я не мав тобі довіряти, нє
Я зробив помилку, наступного разу я буду більш підозрілим
Ти мене розчарував, ти мене розчарував, відпусти це, ти мене розчарував
Ти розчарував мене, ти розчарував мене, хане, відпусти це, відпусти, ти розчарував мене
Ой, палалала, пала, палалала
Ой, нана, нана, нана
Палалала, нанана, пала, палалала
Нанана, палалала, пала, палалала
Так, палалала, пала, палалала, ох, ох, ох
О дівчино (дівчинка), спочатку я подумав, що все добре (добре)
Потім я зрозумів, що ти банальний (банальний)
В моїй голові і моєму серці тебе немає (зникло)
Там мені лінь пояснювати (-поясню)
Для вас мені навіть не слід звертатися (-plicate)
Розлучитися з тобою легко (ніколи)
Більш важливо, я причетний (ох, ох)
Коли я повернуся до тебе спиною, ти зрозумієш, що все скінчилося (ви зрозумієте
це кінець)
Коли ти побачиш мене з іншим, ти зрозумієш, що все скінчилося (ви зрозумієш
це кінець)
Так, повертайся до тебе, ніколи (ніколи)
Люблю тебе знову, ніколи (ніколи)
Я, пробачити?
Ніколи, е, е
Дитина, трагедія, ти, в моєму житті, це трагедія
Дитина, трагедія, ти, в моєму житті, це трагедія
Дитина, трагедія, ти, в моєму житті, це трагедія
Дитина, трагедія, ти, в моєму житті, це трагедія
Навіть не варто говорити, що я думаю, ні
У всякому разі, наші стосунки не мали сенсу, ні
Це моя вина, я не мав тобі довіряти, нє
Я зробив помилку, наступного разу я буду більш підозрілим
Ти мене розчарував, ти мене розчарував, відпусти це, ти мене розчарував
Ти розчарував мене, ти розчарував мене, хане, відпусти це, відпусти, ти розчарував мене
Ой, палалала, пала, палалала
Ой, нана, нана, нана
Палалала, нанана, пала, палалала
Нанана, палалала, пала, палалала
Так, палалала, пала, палалала, ох, ох, ох